1
00:00:00,821 --> 00:00:03,654
[teško disanje]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

3
00:00:07,149 --> 00:00:10,232
[vesela džez muzika]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX

5
00:00:18,048 --> 00:00:19,980
- [Pawel] To nije pornografija,

6
00:00:19,980 --> 00:00:20,813
to je umjetnost.

7
00:00:24,680 --> 00:00:26,257
- [Shannon] Zabavno je, znaš.

8
00:00:27,469 --> 00:00:29,052
Samo malo zabave.

9
00:00:31,820 --> 00:00:33,510
- [Brad] Ostvarivanje ljudskih fantazija,

10
00:00:33,510 --> 00:00:35,110
dopuštajući im da pobjegnu

11
00:00:35,110 --> 00:00:36,913
iz njihovih dosadnih života kroz umjetnost.

12
00:00:39,270 --> 00:00:40,270
- [Katya] Što se mene tiče,

13
00:00:41,610 --> 00:00:43,343
to je posao.

14
00:00:47,480 --> 00:00:50,030
- [Darren] Uzbudljivo je, znaš, stvarno,

15
00:00:50,030 --> 00:00:50,863
šta je riječ?

16
00:00:51,790 --> 00:00:52,623
Glamurozno.

17
00:01:05,391 --> 00:01:07,430
- Pa, radi se o novcu, očigledno.

18
00:01:07,430 --> 00:01:10,410
Tačnije milijardu funti godišnje.

19
00:01:10,410 --> 00:01:13,610
Toliko je ova industrija
unosi u ekonomiju Velike Britanije.

20
00:01:13,610 --> 00:01:14,600
Nećete čuti političare

21
00:01:14,600 --> 00:01:16,620
razbijaš tu cifru, hoćeš li?

22
00:01:16,620 --> 00:01:17,690
Da, seks se prodaje.

23
00:01:17,690 --> 00:01:18,670
mislim,

24
00:01:18,670 --> 00:01:20,070
ima mnogo novca da se zaradi

25
00:01:20,070 --> 00:01:22,620
i Liquid Dreams uzima
prilično star komad toga.

26
00:01:23,590 --> 00:01:25,440
- [Intervjuer] Koliko je to?

27
00:01:25,440 --> 00:01:27,983
- Pa, mogao bih ti reći, ali
onda bih te morao ubiti.

28
00:01:29,770 --> 00:01:31,310
Sada snimamo desetak filmova godišnje,

29
00:01:31,310 --> 00:01:33,130
sve ovdje u našem lokalnom studiju.

30
00:01:33,130 --> 00:01:35,620
Videćete sve to kasnije.

31
00:01:35,620 --> 00:01:37,900
Radim ovo zbog
18 godina sada i mislim,

32
00:01:37,900 --> 00:01:39,110
mnogo toga se promijenilo.

33
00:01:39,110 --> 00:01:40,750
Tada je sve bio VHS.

34
00:01:40,750 --> 00:01:42,380
Znate, prodali bismo distributeru,

35
00:01:42,380 --> 00:01:43,900
prodali bi čovjeku na ulici

36
00:01:43,900 --> 00:01:45,660
ili seks shopovi, jednostavno.

37
00:01:45,660 --> 00:01:49,178
Ali sada, sada imate
internet, zar ne?

38
00:01:49,178 --> 00:01:51,830
Svako sa web kamerom može biti porno zvijezda,

39
00:01:51,830 --> 00:01:53,610
i količinu sadržaja tamo.

40
00:01:53,610 --> 00:01:55,080
To je nevjerovatno.

41
00:01:55,080 --> 00:01:55,913
Nevjerovatno.

42
00:01:55,913 --> 00:01:59,070
Imate milione fotografija, filmova,

43
00:01:59,070 --> 00:02:02,040
web stranice za prijenos uživo,
i dosta toga besplatno.

44
00:02:02,040 --> 00:02:06,368
Pa kako da se takmičimo sa
to, i dalje zaraditi novac?

45
00:02:06,368 --> 00:02:09,490
[telefon zvoni]

46
00:02:09,490 --> 00:02:10,750
Kvaliteta.

47
00:02:10,750 --> 00:02:13,000
Kvaliteta. Kako je moj tata govorio,

48
00:02:13,000 --> 00:02:15,513
nudite im kvalitet,
i oni će dotrčati.

49
00:02:16,419 --> 00:02:17,270
- [Janine] Halo?

50
00:02:17,270 --> 00:02:18,710
- Bio je grobar, ali znaš,

51
00:02:18,710 --> 00:02:20,453
princip je i dalje isti.

52
00:02:21,620 --> 00:02:25,230
Dakle, da, mi pravimo visokokvalitetne filmove,

53
00:02:25,230 --> 00:02:26,940
a igrači ih jednostavno obožavaju.

54
00:02:26,940 --> 00:02:27,773
- [Janine] Barry?

55
00:02:27,773 --> 00:02:28,790
- Da, šta je Janine?

56
00:02:29,990 --> 00:02:30,823
- To je bila banka.

57
00:02:30,823 --> 00:02:31,950
- Ovo je Janine.

58
00:02:31,950 --> 00:02:34,278
Janine je zadužena za proizvodnju.

59
00:02:34,278 --> 00:02:36,230
Ne volim da se mešam
u svakodnevnim stvarima.

60
00:02:36,230 --> 00:02:38,838
Znaš, odmakni se, zadrži
oko na širu sliku.

61
00:02:38,838 --> 00:02:40,480
- Postoji problem sa čekom.

62
00:02:40,480 --> 00:02:43,320
- Nemamo problema,
Janine, imamo problema.

63
00:02:43,320 --> 00:02:44,840
- Izvini, Barry.

64
00:02:44,840 --> 00:02:46,950
Postoji problem sa čekom.

65
00:02:46,950 --> 00:02:49,947
- Vidi, razgovaraćemo o tome kada
Završio sam ovde, u redu?

66
00:02:52,030 --> 00:02:52,960
Gdje sam bio?

67
00:02:52,960 --> 00:02:54,563
O da, visokokvalitetni filmovi.

68
00:02:55,660 --> 00:02:59,512
[muzika akustične gitare]

69
00:02:59,512 --> 00:03:02,790
Ovo je nervni centar
naših internet operacija.

70
00:03:02,790 --> 00:03:05,790
Plaćanje po pregledu na cijelom našem stražnjem katalogu.

71
00:03:05,790 --> 00:03:08,289
Ogroman dio posla.

72
00:03:08,289 --> 00:03:10,511
[seksualno stenjanje na videu]

73
00:03:10,511 --> 00:03:11,344
Ogroman.

74
00:03:16,727 --> 00:03:19,000
I ovdje skladištimo sve zalihe.

75
00:03:19,000 --> 00:03:22,247
Hiljade jedinica idu
svuda.

76
00:03:22,247 --> 00:03:23,540
Naši filmovi se gledaju u cijelom svijetu.

77
00:03:23,540 --> 00:03:24,973
Samo reci, Wales...

78
00:03:25,961 --> 00:03:30,961
Momci, u redu je momci. ne imigracija,
nije imigracija, zar ne?

79
00:03:36,040 --> 00:03:38,690
Lijepa gomila momaka, osvijestila se
nas direktno s broda.

80
00:03:39,686 --> 00:03:41,236
Pa, u stvari, zadnji deo kamiona.

81
00:03:42,950 --> 00:03:45,880
U redu, da vidimo šta je
lete sa polica.

82
00:03:45,880 --> 00:03:46,950
Ah, da.

83
00:03:46,950 --> 00:03:49,280
Jedan od naših klasika svih vremena, ovaj.

84
00:03:49,280 --> 00:03:51,930
Pomeo odbor na dodeli nagrada
ceremonije prije nekoliko godina,

85
00:03:51,930 --> 00:03:54,280
tako da će uvek biti dobar prodavac.

86
00:03:54,280 --> 00:03:56,730
Mora da je prebacio hiljade
jedinica ove.

87
00:03:58,310 --> 00:04:00,150
Još jedan dobar.

88
00:04:00,150 --> 00:04:03,083
Malo tržišna niša, ali stabilna prodaja.

89
00:04:04,900 --> 00:04:08,880
Ah, "Nevaljali dečaci bake trančice", da.

90
00:04:08,880 --> 00:04:11,080
Moram biti iskren, ne
popularan koliko smo se nadali.

91
00:04:12,024 --> 00:04:14,540
Bili smo malo ispred
krivulje na toj.

92
00:04:14,540 --> 00:04:16,180
Ali, kao što sam rekao,

93
00:04:16,180 --> 00:04:19,190
učinite to kvalitetnim i kupac će kupiti.

94
00:04:19,190 --> 00:04:21,273
Izgradite ga, i oni će doći.

95
00:04:22,550 --> 00:04:23,383
Doslovno.

96
00:04:29,170 --> 00:04:30,600
Jer želimo "Sedam rupa Rima"

97
00:04:30,600 --> 00:04:32,440
prodavati na kvalitetnom kraju tržišta,

98
00:04:32,440 --> 00:04:34,583
radimo stvari a
malo drugačije.

99
00:04:38,240 --> 00:04:39,420
Imamo sreće što radimo

100
00:04:39,420 --> 00:04:41,430
sa svjetski poznatim filmskim stvaraocem,

101
00:04:41,430 --> 00:04:43,300
Pawel Jankowski.

102
00:04:43,300 --> 00:04:45,520
On piše i režira film.

103
00:04:45,520 --> 00:04:50,520
- Dakle, napravio sam mnogo
istraživanja starog Rima.

104
00:04:50,780 --> 00:04:55,000
Cela atmosfera
film će biti veoma rimski.

105
00:04:55,000 --> 00:04:56,200
- Želimo da bude

106
00:04:56,200 --> 00:04:57,860
što autentičnije, Pawel,

107
00:04:57,860 --> 00:05:00,130
Mislim u okviru budžeta, očigledno.

108
00:05:00,130 --> 00:05:02,713
- Napravio sam neke
male promjene u priči.

109
00:05:04,060 --> 00:05:04,893
- [Barry Voiceover] Veoma smo uzbuđeni

110
00:05:04,893 --> 00:05:05,810
imati Pawela na brodu.

111
00:05:09,240 --> 00:05:10,940
Dobitnik je mnogih nagrada za svoj rad.

112
00:05:13,548 --> 00:05:15,080
Verovatno već
zna "More koje plače",

113
00:05:15,080 --> 00:05:17,830
koji je osvojio Zlatnog vepra na
Bijenalu u Minsku '92.

114
00:05:19,912 --> 00:05:22,412
[jeziva muzika]

115
00:05:27,624 --> 00:05:31,624
[govori na francuskom, sinhronizovano na bjeloruski]

116
00:06:03,559 --> 00:06:05,420
I zbog nekoliko
problemi sa vizama u Americi,

117
00:06:05,420 --> 00:06:06,970
on se sada nalazi u ovoj zemlji.

118
00:06:07,940 --> 00:06:09,553
Tako da smo veoma počastvovani što je Pawel odlučio

119
00:06:09,553 --> 00:06:12,470
da se preseli u
industrija zabave za odrasle,

120
00:06:12,470 --> 00:06:13,970
sa Liquid Dream Productions.

121
00:06:15,010 --> 00:06:16,590
Biće neverovatno.

122
00:06:16,590 --> 00:06:18,620
- A za cara Kumona imamo?

123
00:06:18,620 --> 00:06:20,790
- Imamo Jasona Silvera.

124
00:06:20,790 --> 00:06:22,090
U stvari, trebao bi biti ovdje svakog trenutka.

125
00:06:22,090 --> 00:06:24,527
Pawel, veoma je uzbuđen
da te upoznam.

126
00:06:25,705 --> 00:06:27,210
- A za caricu Klitoru?

127
00:06:27,210 --> 00:06:28,100
- [Barry Voiceover]
Zato što se Pawel prijavio,

128
00:06:28,100 --> 00:06:29,600
u mogućnosti smo da radimo sa većim budžetom.

129
00:06:29,600 --> 00:06:31,130
Dakle, znate, ovo bi mogao biti film

130
00:06:31,130 --> 00:06:33,580
to zaista čini
prelaze u mainstream.

131
00:06:33,580 --> 00:06:37,500
Mogli bismo da pričamo o filmskom
distribucija širom Evrope,

132
00:06:37,500 --> 00:06:39,600
ne samo u porno kinima,

133
00:06:39,600 --> 00:06:41,310
a to vredi milione.

134
00:06:41,310 --> 00:06:43,500
- Shannon je rekla da ne može
dođi danas popodne.

135
00:06:43,500 --> 00:06:45,100
Ima termin za depilaciju.

136
00:06:45,100 --> 00:06:46,820
- Oh, pa to je šteta, Pawel.

137
00:06:46,820 --> 00:06:48,670
Ali mislim, zavolećeš je.

138
00:06:48,670 --> 00:06:52,430
Ona je odličan izvođač, ovaj, glumica,
znate, veoma svestran.

139
00:06:52,430 --> 00:06:54,310
Jeste li vidjeli onaj DVD koji sam vam dao?

140
00:06:54,310 --> 00:06:58,030
- Oh da, bilo je veoma zanimljivo.

141
00:06:58,030 --> 00:06:59,770
- Pa, dosta sam radio sa Shannon,

142
00:06:59,770 --> 00:07:00,800
i moram reći,

143
00:07:00,800 --> 00:07:01,780
Baciću ga tamo.

144
00:07:01,780 --> 00:07:04,260
Mislio sam na "Analne Amazonke 3"

145
00:07:04,260 --> 00:07:06,000
bio je njen najbolji rad, da.

146
00:07:06,000 --> 00:07:06,833
Da.

147
00:07:08,200 --> 00:07:09,850
- Što se tiče robinja?

148
00:07:09,850 --> 00:07:10,950
- Imamo prelepe devojke.

149
00:07:10,950 --> 00:07:13,440
Imamo Katju, bila je
sa nama na nekoliko projekata sada.

150
00:07:13,440 --> 00:07:14,610
Sjajan izvođač.

151
00:07:14,610 --> 00:07:18,210
A Lien je novi umjetnik
koje smo upravo preuzeli.

152
00:07:18,210 --> 00:07:19,830
- Ona je Engleskinja?

153
00:07:19,830 --> 00:07:21,940
- Pa ne, ona je zapravo Kineskinja,

154
00:07:21,940 --> 00:07:23,580
ali znaš, to je
velika stvar u ovom trenutku.

155
00:07:23,580 --> 00:07:25,610
To je kao nova istočnoevropska.

156
00:07:25,610 --> 00:07:27,973
- Ali nije bilo Kineza
robinje u Rimu.

157
00:07:29,027 --> 00:07:30,320
- Siguran sam da ih je bilo jedan ili dva, Pawel.

158
00:07:30,320 --> 00:07:32,440
- Ne, nije ih bilo.

159
00:07:32,440 --> 00:07:34,243
Rimljani nikada nisu osvojili Hansko carstvo.

160
00:07:35,470 --> 00:07:37,070
- Pa, siguran sam da će Lien doneti

161
00:07:37,070 --> 00:07:39,240
neke od njenih drugih talenata za ulogu.

162
00:07:39,240 --> 00:07:40,310
- Jeftinija je od ostalih devojaka.

163
00:07:40,310 --> 00:07:43,180
- U redu Janine, to je
proizvodno pitanje.

164
00:07:43,180 --> 00:07:45,124
Siguran sam da će Lien doneti,

165
00:07:45,124 --> 00:07:46,320
ona će biti odličan dodatak timu.

166
00:07:46,320 --> 00:07:49,503
- Ali nije bilo Kineza
robinje u Rimu.

167
00:07:50,724 --> 00:07:52,973
- Evo ga, veliki
covjece, kako si?

168
00:07:52,973 --> 00:07:53,806
- Kako si?

169
00:07:53,806 --> 00:07:54,653
- Ovo je Pawel Jankowski,

170
00:07:54,653 --> 00:07:56,510
on će režirati
ti sledece srede.

171
00:07:56,510 --> 00:07:57,590
- Zdravo Jasone.

172
00:07:57,590 --> 00:07:59,190
- Sedi.

173
00:07:59,190 --> 00:08:00,750
- [Jason Voiceover] Pretpostavljam
Ja sam samo jedan od tih ljudi

174
00:08:00,750 --> 00:08:01,750
koji voli svoj posao.

175
00:08:02,811 --> 00:08:05,061
Ujutro se budim
i skočim iz kreveta.

176
00:08:06,049 --> 00:08:09,049
[vesela džez muzika]

177
00:08:14,590 --> 00:08:16,823
Da, rekao bih da su moji prijatelji ljubomorni.

178
00:08:17,674 --> 00:08:19,583
Ko ne bi bio?

179
00:08:19,583 --> 00:08:24,047
Plaćena sam da imam seks
lijepe žene, a ne.

180
00:08:25,174 --> 00:08:27,110
Ne može svako da radi ovaj posao.

181
00:08:27,110 --> 00:08:27,943
Potrebna je veština.

182
00:08:28,810 --> 00:08:30,810
Moraš biti u stanju da voliš, glumiš,

183
00:08:30,810 --> 00:08:32,573
i imati seks u isto vreme.

184
00:08:33,760 --> 00:08:35,840
Ne radi se samo o tome da imate kurac od 10 inča.

185
00:08:35,840 --> 00:08:37,730
Mnogo je posla uključeno.

186
00:08:37,730 --> 00:08:39,800
- [Intervjuer] Kakav je to posao?

187
00:08:39,800 --> 00:08:42,100
- Moraš biti u stanju
nastupati pred kamerom,

188
00:08:42,100 --> 00:08:42,933
svaki put.

189
00:08:43,930 --> 00:08:45,610
Moraš biti u stanju da dobiješ teško na zahtjev,

190
00:08:45,610 --> 00:08:47,630
i morate biti u mogućnosti da svršite na zahtjev.

191
00:08:47,630 --> 00:08:48,783
To je tako jednostavno,

192
00:08:49,710 --> 00:08:50,960
sa jakim svetlima na tebi,

193
00:08:50,960 --> 00:08:54,123
i kamere, i
kao da te 20 ljudi gleda.

194
00:08:57,390 --> 00:08:59,540
Ali bio sam u mornarici,
tako da sam navikao na to.

195
00:09:02,340 --> 00:09:03,173
- [Intervjuer] Koliko dugo mislite

196
00:09:03,173 --> 00:09:04,030
ostaćeš u industriji?

197
00:09:04,030 --> 00:09:05,670
- Dokle god mogu.

198
00:09:05,670 --> 00:09:08,264
Neki od nas su samo rođeni sa talentom.

199
00:09:08,264 --> 00:09:10,970
- Pa Pawel, rekao si
hteli ste da prođete

200
00:09:10,970 --> 00:09:13,620
ideje karakterizacije sa Jasonom.

201
00:09:13,620 --> 00:09:15,160
Da li bi sada bio dobar trenutak?

202
00:09:15,160 --> 00:09:16,600
- Da.

203
00:09:16,600 --> 00:09:17,660
- U redu sa mnom.

204
00:09:17,660 --> 00:09:18,493
- Dakle,

205
00:09:19,840 --> 00:09:23,550
možda pre nego što ti kažem,
za koga mislim da je car,

206
00:09:23,550 --> 00:09:26,333
ti mi reci za koga misliš da je car.

207
00:09:29,300 --> 00:09:31,793
- Pa Jasone, ko si ti
mislite da je car?

208
00:09:32,840 --> 00:09:34,570
- Oh, razumem te.

209
00:09:34,570 --> 00:09:36,170
Pa, on je car, zar ne?

210
00:09:38,010 --> 00:09:39,190
- Da.

211
00:09:39,190 --> 00:09:42,393
To je dobro, ali kakav je on čovek?

212
00:09:44,694 --> 00:09:46,144
- On je čovek sa velikim kitom?

213
00:09:47,900 --> 00:09:50,570
- Mislim šta je Pawel
pokušavam doći do Jasona,

214
00:09:50,570 --> 00:09:52,340
eto kakve ideje imate

215
00:09:52,340 --> 00:09:55,697
za kakvu vrstu a
karakter cara.

216
00:09:55,697 --> 00:09:58,987
Znate, da li je dobar
osoba, da li je loša osoba?

217
00:09:58,987 --> 00:10:01,510
Znate, umjetničke stvari.

218
00:10:01,510 --> 00:10:02,603
- Sada te shvatam.

219
00:10:03,670 --> 00:10:06,610
Da, jesam
misli o liku.

220
00:10:06,610 --> 00:10:08,435
Kao kakva je osoba.

221
00:10:08,435 --> 00:10:09,582
- Da.

222
00:10:09,582 --> 00:10:10,415
Odlično.

223
00:10:10,415 --> 00:10:12,300
- Razmišljao sam, tačno.

224
00:10:12,300 --> 00:10:15,200
Mislim da je on takva osoba
koji bi hteli čaj u vrećicama.

225
00:10:18,730 --> 00:10:20,745
- Da dobro, Jasone, mislim da je to,

226
00:10:20,745 --> 00:10:21,578
to je jako dobra ideja.

227
00:10:21,578 --> 00:10:22,810
Mislim da verovatno možemo
ugradi to u film,

228
00:10:22,810 --> 00:10:23,990
zar ne možemo, Pawel?

229
00:10:23,990 --> 00:10:27,020
- Da, naravno, to daje
mnogo dubine karakteru.

230
00:10:27,020 --> 00:10:29,690
- Da, pa Jasone, mislim
to je sve za šta nam trebaš.

231
00:10:29,690 --> 00:10:30,850
Vidimo se sljedeće srijede.

232
00:10:30,850 --> 00:10:33,180
- Super, drago mi je.

233
00:10:33,180 --> 00:10:34,980
- Ne, zadovoljstvo je bilo moje.

234
00:10:34,980 --> 00:10:35,813
- Ćao.

235
00:10:35,813 --> 00:10:36,646
- Vidimo se Jasone.

236
00:10:39,461 --> 00:10:41,075
Pa, mislim da je to dobro prošlo.

237
00:10:41,075 --> 00:10:44,010
Htjeli ste razgovarati sa Shannon
o njenoj karakterizaciji?

238
00:10:44,010 --> 00:10:45,630
- Ili možda sa mojom jebenom mačkom,

239
00:10:45,630 --> 00:10:47,330
mogli bismo razgovarati o karakterizaciji.

240
00:10:48,575 --> 00:10:51,658
[džez trubačka muzika]

241
00:10:53,990 --> 00:10:56,363
- [Barry Voiceover] Da, jeste
zatišje pred oluju.

242
00:10:56,363 --> 00:10:57,923
Veoma stresno vrijeme.

243
00:11:00,870 --> 00:11:02,320
Povlačim celu stvar
zajedno, znate.

244
00:11:02,320 --> 00:11:05,260
unajmljujem glumačku ekipu,
ekipa, direktor,

245
00:11:05,260 --> 00:11:06,720
svi ogromni izdaci.

246
00:11:06,720 --> 00:11:09,230
Potpisujem čekove
lijevo, desno i centar.

247
00:11:09,230 --> 00:11:10,893
I onda odjednom pomisliš,

248
00:11:11,940 --> 00:11:13,590
hoću li ikada više vidjeti ovaj novac?

249
00:11:15,382 --> 00:11:17,350
I hoće li film biti uspješan?

250
00:11:17,350 --> 00:11:19,173
Dakle, da, ovo je stresno vrijeme.

251
00:11:21,940 --> 00:11:24,960
Tako da uvek imam tendenciju da zapalim
ponoćno ulje prethodne noći.

252
00:11:24,960 --> 00:11:26,760
- Mogu li sada da idem, molim?

253
00:11:26,760 --> 00:11:28,870
Moram da pokupim decu
sa kupanja u osam sati.

254
00:11:28,870 --> 00:11:30,270
- O da, naravno Janine.

255
00:11:30,270 --> 00:11:31,950
Ja sam veoma dobar u porodici.

256
00:11:31,950 --> 00:11:33,500
Provjerite jeste li u
Ipak, 5:00 ujutro za otvaranje.

257
00:11:33,500 --> 00:11:35,022
- [Janine] Da, Barry.

258
00:11:35,022 --> 00:11:36,022
Laku noc.

259
00:11:36,022 --> 00:11:37,410
- Laku noc.

260
00:11:37,410 --> 00:11:39,310
Ona je dobar producent, Janine.

261
00:11:39,310 --> 00:11:42,210
Ona ne priča puno, ali ti
znaj, to može biti korisno.

262
00:11:42,210 --> 00:11:44,560
Od tada je sa mnom
Izgubio sam prodavnicu tepiha.

263
00:11:47,709 --> 00:11:49,209
Ona je tada bila sekretarica.

264
00:11:50,390 --> 00:11:52,780
Moram reći da se bavila produkcijom

265
00:11:52,780 --> 00:11:53,780
kao patka za vodu.

266
00:11:54,800 --> 00:11:55,900
- [Intervjuer] Dakle, ti
nisu uvek radili

267
00:11:55,900 --> 00:11:57,510
u zabavi za odrasle?

268
00:11:57,510 --> 00:12:00,290
- Ne, ovo je samo jedan od mojih poslova.

269
00:12:00,290 --> 00:12:01,890
Sada se uglavnom bavim uvozom i izvozom,

270
00:12:01,890 --> 00:12:04,870
ali u svoje vrijeme sam sve to uradio.

271
00:12:04,870 --> 00:12:07,380
Dvostruko staklo, desno
sve do polovnih automobila.

272
00:12:07,380 --> 00:12:08,707
Jednostavno sam upao u ovo stvarno.

273
00:12:08,707 --> 00:12:11,140
U vlasništvu mog partnera
Liquid Dreams u to vrijeme,

274
00:12:11,140 --> 00:12:13,100
i zarađivao je bogatstvo,

275
00:12:13,100 --> 00:12:14,320
ali je skočio s nogu.

276
00:12:14,320 --> 00:12:16,060
Nisam mogao pratiti potražnju.

277
00:12:16,060 --> 00:12:18,470
Na pitanje mogu li mu pomoći, pa sam i učinio.

278
00:12:18,470 --> 00:12:20,630
na kraju dana,
to je samo posao,

279
00:12:20,630 --> 00:12:22,110
prodaju proizvoda.

280
00:12:22,110 --> 00:12:22,943
- [Intervjuer] Tvoj prijatelj

281
00:12:22,943 --> 00:12:24,503
još uvijek uključen u kompaniju?

282
00:12:25,810 --> 00:12:27,090
- Ne, nažalost ne.

283
00:12:27,090 --> 00:12:30,248
Par mjeseci nakon što sam
počeo da radi sa njim,

284
00:12:30,248 --> 00:12:32,610
imao je tragičnu nesreću sa palicom za golf.

285
00:12:33,840 --> 00:12:35,330
Nažalost prošlo.

286
00:12:35,330 --> 00:12:36,480
Ali srećom je otišao

287
00:12:36,480 --> 00:12:38,760
njegova polovina posla
u svojoj volji meni,

288
00:12:38,760 --> 00:12:40,593
tako da smo mogli da nastavimo,

289
00:12:41,522 --> 00:12:42,773
što je bio blagoslov.

290
00:12:49,035 --> 00:12:52,368
[muzika za flamenko gitaru]

291
00:13:17,690 --> 00:13:20,360
- Žao mi je, nije
još nije u kancelariji.

292
00:13:20,360 --> 00:13:22,550
Ne mogu da odgovorim na to, žao mi je.

293
00:13:22,550 --> 00:13:24,900
- Janine, gdje su toge?

294
00:13:24,900 --> 00:13:26,230
- U ostavi.

295
00:13:26,230 --> 00:13:27,063
- Hvala.

296
00:13:28,275 --> 00:13:29,170
Zdravo.

297
00:13:29,170 --> 00:13:31,740
- Ne, siguran sam da nije moglo odskočiti.

298
00:13:31,740 --> 00:13:32,573
br.

299
00:13:33,620 --> 00:13:36,040
Pa to se jednostavno ne bi dogodilo.

300
00:13:36,981 --> 00:13:38,230
- Talenat je stigao.

301
00:13:38,230 --> 00:13:40,410
- Nezakonito je pušiti u kancelariji.

302
00:13:42,230 --> 00:13:46,640
Vidi, nazvat ću ga
ti čim uđe.

303
00:13:46,640 --> 00:13:47,473
- Da. Da.

304
00:13:48,690 --> 00:13:49,523
Hvala ti.

305
00:13:50,670 --> 00:13:52,410
Staviću talenat u zelenu sobu.

306
00:13:52,410 --> 00:13:54,333
Ako telefon zazvoni, odgovorite.

307
00:13:57,019 --> 00:13:59,255
[telefon zvoni]

308
00:13:59,255 --> 00:14:00,880
Molim vas pomozite sebi
čaj i kafa, dame.

309
00:14:00,880 --> 00:14:02,470
- Hvala.
- Hvala.

310
00:14:05,600 --> 00:14:07,030
- Ućivate? Da.

311
00:14:07,030 --> 00:14:08,240
Da, volim to.

312
00:14:08,240 --> 00:14:09,367
Prava nimfomanka.

313
00:14:09,367 --> 00:14:10,823
Najebao bih svoju
dečko do sada na smrt,

314
00:14:10,823 --> 00:14:12,550
da nisam imao seks na poslu.

315
00:14:12,550 --> 00:14:13,383
- [Intervjuer] Da li tvoj dečko

316
00:14:13,383 --> 00:14:14,790
imate problem sa karijerom?

317
00:14:14,790 --> 00:14:16,680
- Ne, ne, on to voli.

318
00:14:16,680 --> 00:14:18,730
Voli da dolazi na set kada ja snimam.

319
00:14:18,730 --> 00:14:20,368
On je trebao doći danas, zapravo,

320
00:14:20,368 --> 00:14:22,725
ali ovde nema rampe za invalidska kolica.

321
00:14:22,725 --> 00:14:24,660
- [Intervjuer] Jeste li
uzbuđeni zbog snimanja?

322
00:14:24,660 --> 00:14:25,500
- O da, da.

323
00:14:25,500 --> 00:14:28,190
Imam dosta scena,
što je uvek dobro.

324
00:14:28,190 --> 00:14:30,570
Radi sa Jasonom, on je
uvek jako zabavno.

325
00:14:30,570 --> 00:14:33,190
I održava se čistim, ne
kao i neki drugi momci.

326
00:14:33,190 --> 00:14:35,570
- Ne, samo nekoliko meseci.

327
00:14:35,570 --> 00:14:38,780
Prije toga radila sam kao konobarica
u restoranu,

328
00:14:38,780 --> 00:14:40,403
ali novac je ovdje bolji.

329
00:14:41,690 --> 00:14:43,383
A ovdje je i manje od,

330
00:14:44,405 --> 00:14:46,653
kako ti to kažeš, eksploatacija.

331
00:14:48,520 --> 00:14:51,680
- [Intervjuer] Koliko dugo
misliš da ćeš raditi u pornografiji?

332
00:14:51,680 --> 00:14:54,020
- Što se mene tiče, ja samo
želite da uštedite nešto novca

333
00:14:54,020 --> 00:14:55,460
kupiti stan u Litvaniji.

334
00:14:55,460 --> 00:14:59,520
Tako da mislim možda još nekoliko mjeseci,

335
00:14:59,520 --> 00:15:02,110
a onda ću ići kući
da vidim svoju decu.

336
00:15:02,110 --> 00:15:03,810
Dve godine ih nisam video.

337
00:15:03,810 --> 00:15:04,930
- Zdravo svima!

338
00:15:04,930 --> 00:15:06,650
- [Katya] Imam ovde
njihova fotografija.

339
00:15:06,650 --> 00:15:08,417
- Draga, kako si?

340
00:15:08,417 --> 00:15:10,100
Izgledaš sjajno.

341
00:15:10,100 --> 00:15:10,940
- Oh, hvala dušo.

342
00:15:10,940 --> 00:15:12,640
Da, ponovo sam uradio sise.

343
00:15:12,640 --> 00:15:13,473
Jesi li dobro?

344
00:15:13,473 --> 00:15:16,283
- Ma nemoj, noćna mora u pozorištu.

345
00:15:17,954 --> 00:15:19,520
- [Brad Voiceover] Mislim,
to je kliše naravno,

346
00:15:19,520 --> 00:15:21,580
ali gluma je moj život.

347
00:15:21,580 --> 00:15:23,953
Živim i dišem pozorište.

348
00:15:27,040 --> 00:15:31,210
Prvo sam počeo da glumim
ozbiljno sa oko 18 meseci.

349
00:15:31,210 --> 00:15:32,760
Tada sam se pridružio Narodnom pozorištu mladih.

350
00:15:32,760 --> 00:15:34,570
Nakon toga je bilo kratko
skok u dramsku školu,

351
00:15:34,570 --> 00:15:35,870
i nisam se osvrnuo.

352
00:15:37,192 --> 00:15:38,090
kada imaš poklon,

353
00:15:38,090 --> 00:15:40,893
Mislim da bi trebao podijeliti
taj dar sa svijetom.

354
00:15:42,479 --> 00:15:44,729
[techno muzika]

355
00:15:52,600 --> 00:15:57,233
Biti ili ne biti.

356
00:15:58,610 --> 00:16:01,183
To je pitanje.

357
00:16:02,150 --> 00:16:04,037
- [Brad Voiceover] Dakle, okupio sam se
sa nekim prijateljima,

358
00:16:04,037 --> 00:16:06,637
i osnovali smo Pozorište
Dramatique de Bermondsey.

359
00:16:07,876 --> 00:16:10,350
I strele nečuvenog bogatstva.

360
00:16:12,560 --> 00:16:14,030
- [Brad Voiceover] Fokusiramo se na sjajno
dramaturzi,

361
00:16:14,030 --> 00:16:15,483
Šekspir, Ibzen, Čehov.

362
00:16:16,490 --> 00:16:18,640
Ali mi ih dekonstruišemo.

363
00:16:18,640 --> 00:16:20,820
To je veoma radikalno u francuskoj tradiciji,

364
00:16:20,820 --> 00:16:22,687
otuda i naziv pozorišta.

365
00:16:22,687 --> 00:16:25,793
Ali tada su ovi bili vrlo radikalni
dramski pisci za svoje vrijeme.

366
00:16:30,480 --> 00:16:31,860
Da umrem.

367
00:16:31,860 --> 00:16:34,880
- [Brad Voiceover] I publika reaguje
vrlo dobro za to.

368
00:16:34,880 --> 00:16:36,350
Zaista uživaju u nas izazovima

369
00:16:36,350 --> 00:16:40,173
pozorišnu tradiciju i
takođe, izazivajući ih.

370
00:16:46,080 --> 00:16:47,650
- [Intervjuer] I jeste
radi u pornografiji

371
00:16:47,650 --> 00:16:49,900
imati uticaja na vaše
karijera u pozorištu?

372
00:16:51,230 --> 00:16:53,030
- Pa, znaš, plaća račune.

373
00:16:57,240 --> 00:16:58,810
Mislim, da, da.

374
00:16:58,810 --> 00:17:02,010
Bez toga, TDDB ne bi
moći nastaviti

375
00:17:02,010 --> 00:17:04,400
da da svoj doprinos pozorištu.

376
00:17:04,400 --> 00:17:06,600
Mislim, najsavremenije finansiranje

377
00:17:06,600 --> 00:17:08,610
u ovoj zemlji je smešno.

378
00:17:08,610 --> 00:17:11,580
Kao, finansiraju svako sranje

379
00:17:11,580 --> 00:17:12,550
sa slavnom osobom vezanom za to.

380
00:17:12,550 --> 00:17:17,550
Kada je u pitanju prava umjetnost,
vrijedna umjetnost,

381
00:17:17,920 --> 00:17:21,410
vrsta umjetnosti našeg pozorišta
daje ljudima Londona,

382
00:17:21,410 --> 00:17:22,760
neće nam dati ni peni.

383
00:17:23,780 --> 00:17:24,613
To je apsurdno.

384
00:17:27,010 --> 00:17:27,843
- [Intervjuer] Ali vraćam se

385
00:17:27,843 --> 00:17:29,900
na pitanje na trenutak,

386
00:17:29,900 --> 00:17:31,850
bavi se glumom u pornografskim filmovima

387
00:17:31,850 --> 00:17:33,563
utiče na vaš rad u pozorištu?

388
00:17:37,100 --> 00:17:38,439
- Da, da, naravno.

389
00:17:38,439 --> 00:17:42,260
Svaka uloga koju preuzmem u filmu za odrasle,

390
00:17:42,260 --> 00:17:47,233
vraća meni i mojima
razvoj kao aktera.

391
00:17:49,970 --> 00:17:51,900
Takođe mislim da je to malo više

392
00:17:51,900 --> 00:17:53,600
Dajem film za odrasle.

393
00:17:53,600 --> 00:17:55,790
Mislim da režiseri to zaista cijene.

394
00:17:55,790 --> 00:17:58,090
Da, to je tačno ono što sam mislio, ljubavi.

395
00:17:58,090 --> 00:17:59,520
To je motor, u redu?

396
00:17:59,520 --> 00:18:00,645
Trebaće ti novi.

397
00:18:00,645 --> 00:18:02,939
To će te koštati oko soma.

398
00:18:02,939 --> 00:18:04,739
- Ne znam mogu li to priuštiti.

399
00:18:07,140 --> 00:18:10,693
Postoji li neki drugi način da platim?

400
00:18:12,260 --> 00:18:14,250
- Pa, zašto ne odeš u moju kancelariju

401
00:18:14,250 --> 00:18:15,600
i videću šta mogu da uradim.

402
00:18:22,078 --> 00:18:22,911
- [Intervjuer] Kako se osećate

403
00:18:22,911 --> 00:18:24,613
o radu sa Pawelom Jankowskim?

404
00:18:27,210 --> 00:18:28,860
- Uzbuđen sam.

405
00:18:28,860 --> 00:18:30,810
Veoma sam uzbuđena, da.

406
00:18:30,810 --> 00:18:32,430
Ja sam veliki obožavatelj.

407
00:18:32,430 --> 00:18:34,897
Gledao sam sve njegove filmove.

408
00:18:34,897 --> 00:18:39,047
"Sophie's Decision", "The
Plače more", "Zapovijedi."

409
00:18:40,107 --> 00:18:43,610
Video sam ih sve
kao hiljadu puta.

410
00:18:43,610 --> 00:18:44,910
Samo fantasticno.

411
00:18:44,910 --> 00:18:45,743
mislim,

412
00:18:47,490 --> 00:18:48,910
očigledno je utihnuo neko vreme

413
00:18:48,910 --> 00:18:50,910
nakon hapšenja u SAD i svega toga.

414
00:18:52,220 --> 00:18:53,053
Ali Bože, ovo,

415
00:18:54,010 --> 00:18:58,393
ovo mora da mu je prvi
film za oko 20 godina.

416
00:18:59,230 --> 00:19:03,163
I da ja budem dio toga
to je prosto, neverovatno.

417
00:19:04,370 --> 00:19:07,620
Druga stvar je da imamo oboje
imao vrlo sličnu umjetnost

418
00:19:07,620 --> 00:19:10,190
putovanja do mesta gde smo danas.

419
00:19:10,190 --> 00:19:13,800
Pa da, mislim da ćemo dobro sarađivati

420
00:19:13,800 --> 00:19:16,050
i nikad ne znaš šta
mogao proizaći iz toga.

421
00:19:16,990 --> 00:19:18,232
- [Janine] Zvonio sam
njega svakih pet minuta.

422
00:19:18,232 --> 00:19:19,065
- Da, pa reci mu da ili plati,
ili ćemo mu slomiti noge.

423
00:19:19,065 --> 00:19:20,113
- [Pawel] Ne treba mi ovo.
Preživeo sam komunizam!

424
00:19:23,619 --> 00:19:24,630
Pawel, drago mi je da te vidim.

425
00:19:24,630 --> 00:19:26,220
- Konačno, gdje si jebeno bio?

426
00:19:26,220 --> 00:19:29,120
- Siguran sam da je Janine objasnila,
Imao sam hitan porodični slučaj.

427
00:19:29,120 --> 00:19:30,010
Zašto ne uđemo u moju kancelariju,

428
00:19:30,010 --> 00:19:31,250
i pokrenuti stvari?

429
00:19:31,250 --> 00:19:32,083
- Barry?

430
00:19:32,083 --> 00:19:34,230
- Imam oko 4.000
stvari o kojima treba razgovarati s vama

431
00:19:34,230 --> 00:19:36,900
pre nego što uspem da snimim jedan kadar.

432
00:19:36,900 --> 00:19:38,640
- Barry, Barry, moram razgovarati s tobom.

433
00:19:38,640 --> 00:19:40,360
Bilo je nekih velikih
iznose iznesene gotovine,

434
00:19:40,360 --> 00:19:41,700
za koje nemam papire.

435
00:19:41,700 --> 00:19:42,990
- Dve kafe, Janine.
- Jimmy je pitao

436
00:19:42,990 --> 00:19:45,103
pitanja o
rasvjeta i tu je to-

437
00:19:51,780 --> 00:19:54,673
- Oh da, Roger, kamerman.

438
00:19:56,290 --> 00:19:58,320
Moji drugovi to uvek govore.

439
00:19:58,320 --> 00:20:00,053
Roger, kamerman.

440
00:20:01,140 --> 00:20:03,413
I ja to stalno dobijam na snimanju.

441
00:20:07,570 --> 00:20:09,039
To je novac.

442
00:20:09,039 --> 00:20:09,872
Kraj.

443
00:20:10,776 --> 00:20:12,220
Normalno bih radio

444
00:20:12,220 --> 00:20:14,183
dokumentarni filmovi o prirodi za BBC,

445
00:20:15,150 --> 00:20:17,280
ali im nisi uvek potreban.

446
00:20:17,280 --> 00:20:20,860
Tako da volim da radim malo
radi za Barryja s vremena na vrijeme.

447
00:20:20,860 --> 00:20:24,320
Osim toga, to čini promjenu

448
00:20:24,320 --> 00:20:26,713
od gađanja sova ili bilo čega drugog.

449
00:20:27,826 --> 00:20:29,563
Ovo je malo uzbudljivije.

450
00:20:29,563 --> 00:20:30,413
Zar ne, Nathan?

451
00:20:32,860 --> 00:20:34,910
Nathan i ja radimo dosta posla

452
00:20:34,910 --> 00:20:36,310
na dokumentarcima o prirodi.

453
00:20:37,260 --> 00:20:39,343
Ja sam mu dao posao sa Barryjem.

454
00:20:41,280 --> 00:20:43,630
Uživate u promjeni kao
pa, zar ne Nathan?

455
00:20:47,730 --> 00:20:50,787
Snimio si jednu sovu, jesi
sve ih imaš, zar ne?

456
00:20:50,787 --> 00:20:53,673
A mi mrzimo monotoniju, zar ne Nathan?

457
00:20:58,550 --> 00:20:59,890
Rolling Stones, jesmo.

458
00:21:04,140 --> 00:21:07,560
- Dakle, Sir Ian se okreće ovom mladom nadobudniku,

459
00:21:07,560 --> 00:21:09,730
i kaže, draga,

460
00:21:09,730 --> 00:21:13,340
šta mislite da znači 'S' u 'RSC'?

461
00:21:13,340 --> 00:21:14,173
Sondheim?

462
00:21:15,110 --> 00:21:17,860
[Brad se smije]

463
00:21:25,650 --> 00:21:28,733
Naravno, svi smo umrli od smeha.

464
00:21:31,520 --> 00:21:35,137
- Nikada ne idem tamo
opet, bilo je užasno.

465
00:21:35,137 --> 00:21:35,970
- Šta se desilo?

466
00:21:35,970 --> 00:21:38,800
- Upropastila ga je, uzela
pola moje dame slobodne.

467
00:21:38,800 --> 00:21:41,047
- Eto, nikad nisam imao problema.

468
00:21:41,047 --> 00:21:42,197
Uvek su oprezni.

469
00:21:43,160 --> 00:21:44,835
Je li bila pripravnica?

470
00:21:44,835 --> 00:21:46,560
- Ne znam, mora da je bila slepa.

471
00:21:46,560 --> 00:21:49,297
Morao sam na kraju dobiti a
Bolivud, skini sve.

472
00:21:49,297 --> 00:21:51,010
Ti dijamanti nisu jeftini.

473
00:21:51,010 --> 00:21:52,480
- Draga, nisi!

474
00:21:52,480 --> 00:21:55,030
- Ali žele da imamo
Holivud za ovaj film, zar ne?

475
00:21:55,030 --> 00:21:56,370
Sa sletnom trakom.

476
00:21:56,370 --> 00:21:58,247
- Šta drugo mogu?

477
00:21:58,247 --> 00:21:59,497
Ne idem okolo
bez ičega dole.

478
00:21:59,497 --> 00:22:01,700
Izgledala bih kao Barbi.

479
00:22:01,700 --> 00:22:03,000
- Da li Barbie ima vaginu?

480
00:22:04,244 --> 00:22:06,710
- Bollywood sada nije baš rimski, zar ne?

481
00:22:06,710 --> 00:22:07,543
- Zar ne?

482
00:22:08,410 --> 00:22:10,070
- Pawel je pravi ljepotica
za autentičnost.

483
00:22:10,070 --> 00:22:12,440
To možete vidjeti u njegovim starim filmovima.

484
00:22:12,440 --> 00:22:15,940
- Možda možete ukloniti
neki od dijamanta.

485
00:22:15,940 --> 00:22:18,820
Mislim da imam u torbi pincetu.

486
00:22:18,820 --> 00:22:20,660
- Zdravo svima, možemo li
jesi li na snimanju molim?

487
00:22:20,660 --> 00:22:22,657
- Još smo u šminkanju.

488
00:22:22,657 --> 00:22:23,597
- Nisam u prvoj sceni.

489
00:22:23,597 --> 00:22:24,620
- Oh ne, ne snimamo nista jos.

490
00:22:24,620 --> 00:22:27,073
Pawel samo želi da popriča sa svima.

491
00:22:28,170 --> 00:22:31,730
- Oh, pa mi

492
00:22:31,730 --> 00:22:34,163
konačno upoznati maestra?

493
00:22:35,223 --> 00:22:37,773
Draga, bolje reci
njega o tvojoj pički.

494
00:22:38,660 --> 00:22:40,710
- Zar nisu tada imali dijamante u Rimu?

495
00:22:42,330 --> 00:22:43,163
- Hvala momci.

496
00:22:44,237 --> 00:22:46,500
- Možeš li slikati mene i Pawela
zajedno?

497
00:22:46,500 --> 00:22:47,700
- [Intervjuer] Koliko dugo
da li si radio

498
00:22:47,700 --> 00:22:49,920
za Liquid Dream Productions?

499
00:22:49,920 --> 00:22:51,320
- Ja?
- [Intervjuer] Da.

500
00:22:52,580 --> 00:22:54,143
- Oko šest meseci.

501
00:22:56,950 --> 00:22:58,500
Jednog dana sam nazvao kancelariju,

502
00:22:59,471 --> 00:23:00,304
da vidim da li imaju posla,

503
00:23:00,304 --> 00:23:01,221
Rekao sam da ću raditi besplatno,

504
00:23:01,221 --> 00:23:03,430
a onda me je Barry uhvatio
da pocne sledeceg dana.

505
00:23:03,430 --> 00:23:04,750
Iako je Janine zapravo počela da mi plaća

506
00:23:04,750 --> 00:23:05,700
prije par sedmica.

507
00:23:07,470 --> 00:23:09,030
- Barry želi da mu operete auto

508
00:23:09,030 --> 00:23:10,533
dok čekaju da pucaju.

509
00:23:13,520 --> 00:23:15,400
- Nema odmora za zle.

510
00:23:15,400 --> 00:23:17,800
- Pa sam počeo da razmišljam,

511
00:23:17,800 --> 00:23:20,940
kako će se priča uklopiti
pad vlasti Senata?

512
00:23:20,940 --> 00:23:25,000
A kako će car Kumon
ponašati se zbog ovoga?

513
00:23:25,000 --> 00:23:26,280
- Imam pitanje.

514
00:23:26,280 --> 00:23:27,113
- Da, Brad.

515
00:23:28,005 --> 00:23:28,838
- Zdravo Pawel.

516
00:23:28,838 --> 00:23:31,232
- Zdravo, izgovara se P-A-V-E-W.

517
00:23:31,232 --> 00:23:33,423
- Izvini, izvini, tako mi je žao.

518
00:23:34,610 --> 00:23:38,100
Pavel, da li će ovo biti
brehtovsku produkciju?

519
00:23:38,100 --> 00:23:41,223
Jer set je takav
goli, i nema rekvizita.

520
00:23:42,290 --> 00:23:43,490
- Jesi li stvarno?

521
00:23:43,490 --> 00:23:47,250
- Mada, kao većina
glumci zapravo nemaju imena,

522
00:23:47,250 --> 00:23:49,780
vraća se na
tradicija moralne igre.

523
00:23:49,780 --> 00:23:52,793
Dakle, ja sam Centurion.

524
00:23:53,860 --> 00:23:56,160
ko sam ja?

525
00:23:56,160 --> 00:23:57,963
Šta ovo ime znači za mene?

526
00:24:00,030 --> 00:24:01,810
- Postoji goli set jer

527
00:24:01,810 --> 00:24:05,100
Dobio sam br
jebeni novac za stvaranje umjetnosti.

528
00:24:05,100 --> 00:24:07,310
A vaš lik se zove Centurion

529
00:24:07,310 --> 00:24:09,073
jer je on centurion.

530
00:24:10,960 --> 00:24:12,653
- Tako jednostavno tumačenje.

531
00:24:13,680 --> 00:24:15,760
Sviđa mi se, potpuno se slazem.

532
00:24:15,760 --> 00:24:16,633
- Isuse Hriste.

533
00:24:17,780 --> 00:24:19,852
- Pa, hvala ti Bred.

534
00:24:19,852 --> 00:24:20,870
Pawel, možemo li završiti stvari?

535
00:24:20,870 --> 00:24:22,250
- Pa, imam još neke informacije

536
00:24:22,250 --> 00:24:23,280
Želim da dam glumce.

537
00:24:23,280 --> 00:24:24,770
- Da, ali vrijeme je novac,

538
00:24:24,770 --> 00:24:26,300
i mislim da posle pola sata,

539
00:24:26,300 --> 00:24:27,133
svi imaju suštinu

540
00:24:27,133 --> 00:24:29,310
odakle umjetnički dolazite.

541
00:24:29,310 --> 00:24:30,310
Ako možemo da se spremimo

542
00:24:30,310 --> 00:24:32,483
za prvu scenu, svi, molim?

543
00:24:34,244 --> 00:24:36,600
- Jesi li mu to vidio u očima, tako intenzivno.

544
00:24:40,930 --> 00:24:42,830
- Razgovarao sam sa Pawelom
o sceni robinje,

545
00:24:42,830 --> 00:24:43,663
sve je sređeno.

546
00:24:44,530 --> 00:24:45,890
- Cool.

547
00:24:45,890 --> 00:24:46,723
Samo sam mislio na spitroast

548
00:24:46,723 --> 00:24:49,080
bilo bi malo više, znate, otmjeno.

549
00:24:49,080 --> 00:24:52,627
- Da, da, potpuno sam
sa tobom. To je ono što treba...

550
00:24:58,020 --> 00:24:58,853
- Halo?

551
00:25:00,060 --> 00:25:01,120
halo?

552
00:25:01,120 --> 00:25:02,993
Mogu li razgovarati sa Lienom, molim?

553
00:25:04,980 --> 00:25:06,763
Bojim se da ne razumem.

554
00:25:08,600 --> 00:25:10,283
Govorite li engleski?

555
00:25:11,500 --> 00:25:14,593
Govorite li engleski?

556
00:25:18,940 --> 00:25:19,900
- [Barry] Imaš li sreće?

557
00:25:19,900 --> 00:25:23,160
- Ne, sve što imam je neko
govoreći arapski ili tako nešto.

558
00:25:23,160 --> 00:25:24,490
- Sranje.

559
00:25:24,490 --> 00:25:26,175
- Imaš li drugi broj za nju?

560
00:25:26,175 --> 00:25:27,625
- Ne.

561
00:25:27,625 --> 00:25:29,248
Nije dobro.
Moraćemo da nađemo nekog drugog.

562
00:25:29,248 --> 00:25:30,900
- Ne znam da li mogu, Barry.

563
00:25:30,900 --> 00:25:32,350
Sve je to posljednja obavijest.

564
00:25:32,350 --> 00:25:34,780
- Gde je druga robinja?

565
00:25:34,780 --> 00:25:35,810
- Nema potrebe za panikom, Pawel.

566
00:25:35,810 --> 00:25:37,407
Samo pokušavamo ući u trag Lienu.

567
00:25:37,407 --> 00:25:39,280
- Želim da počnem scenu sada.

568
00:25:39,280 --> 00:25:41,660
Isuse, prvo mi reci
imam kinesku robinju,

569
00:25:41,660 --> 00:25:44,160
onda nemam, šta dođavola da radim?

570
00:25:44,160 --> 00:25:46,310
- Sve će biti u redu, Pawel.

571
00:25:46,310 --> 00:25:47,750
- Sranje, nađi je!

572
00:25:47,750 --> 00:25:48,633
ti, trkace,

573
00:25:50,025 --> 00:25:52,062
treba da nađeš robinju.

574
00:25:52,062 --> 00:25:52,895
- U redu.

575
00:25:52,895 --> 00:25:53,728
- Gde ona živi, ​​Barry?

576
00:25:53,728 --> 00:25:54,920
- Nema smisla slati
Daren da je pronađe. Do vremena--

577
00:25:54,920 --> 00:25:56,870
- Gde ona živi?

578
00:25:56,870 --> 00:25:58,440
- Gledaj, ti pazi
umjetne stvari, Pawel,

579
00:25:58,440 --> 00:26:00,240
a ostalo prepusti meni, u redu?

580
00:26:01,700 --> 00:26:02,533
- Nađi je.

581
00:26:02,533 --> 00:26:04,843
Želim da počnem snimanje za jedan sat.

582
00:26:08,720 --> 00:26:10,888
- Walker's Court, Soho.

583
00:26:10,888 --> 00:26:12,550
Na pola puta, tu je ružičasti neonski natpis

584
00:26:12,550 --> 00:26:14,620
govoreći: "Modeli gore."

585
00:26:14,620 --> 00:26:16,853
Drugi sprat, traži zalog.

586
00:26:23,530 --> 00:26:24,363
- [Intervjuer] Da li mislite

587
00:26:24,363 --> 00:26:26,700
bit će vam teško pronaći Lien?

588
00:26:26,700 --> 00:26:29,602
- Da, da budem iskren, jesam
nisam baš siguran da mogu.

589
00:26:29,602 --> 00:26:30,893
Ne poznajem London najbolje.

590
00:26:33,392 --> 00:26:35,342
Mogu li da pozajmim nešto novca za tube?

591
00:26:40,620 --> 00:26:42,297
- Hej, gdje je Barry?

592
00:26:43,773 --> 00:26:45,110
Imam Lien.

593
00:26:45,110 --> 00:26:47,153
- Oh da, on je samo
tamo druže.

594
00:26:55,978 --> 00:26:57,278
Zdravo.

595
00:26:57,278 --> 00:26:58,111
- Zdravo.

596
00:27:00,341 --> 00:27:01,508
- Lien!

597
00:27:05,002 --> 00:27:07,220
- Mislim, on jednostavno ne zna
shvati da neću raditi panto.

598
00:27:07,220 --> 00:27:08,203
Jednostavno neću to učiniti.

599
00:27:09,455 --> 00:27:10,288
Bože.

600
00:27:11,273 --> 00:27:12,793
Mislim da mi treba novi agent.

601
00:27:14,150 --> 00:27:14,983
- Šta je panto?

602
00:27:16,270 --> 00:27:18,197
- [Jason] Pa za koga si još radio?

603
00:27:19,160 --> 00:27:22,210
- Snimio sam nekoliko filmova
za Narcissus Productions.

604
00:27:22,210 --> 00:27:24,973
- Oh da. Uradio sam nekoliko sa
njih kada sam poceo.

605
00:27:25,882 --> 00:27:27,682
Možda ste me vidjeli u nekima od njih.

606
00:27:27,682 --> 00:27:29,890
Sviđala sam im se jer sam tako velika.

607
00:27:29,890 --> 00:27:31,366
- [Katya] Oh, vidim.

608
00:27:31,366 --> 00:27:33,390
- Videli biste me u "Muffy".
Vampir Shagger"

609
00:27:33,390 --> 00:27:36,240
Onda sam uradio "Svemirsku orgiju 1", "Svemirsku orgiju 2"

610
00:27:36,240 --> 00:27:40,108
i "Svemirska orgija 4", ali ne i "Svemirska orgija 3".

611
00:27:40,108 --> 00:27:42,793
I radio sam "Netball drolje"
i za Narcisa.

612
00:27:44,690 --> 00:27:46,833
- Nisam gledao te filmove.

613
00:27:49,570 --> 00:27:51,960
- Svi, Lien je konačno ovde.

614
00:27:51,960 --> 00:27:53,550
Sada joj je prvi put na filmu,

615
00:27:53,550 --> 00:27:55,470
pa ćeš imati
da joj pokažem užad.

616
00:27:55,470 --> 00:27:57,970
- [Brad] Barry, nemoj
brini, mi ćemo se pobrinuti za nju.

617
00:28:03,640 --> 00:28:04,793
Hajde, pođi sa mnom.

618
00:28:06,170 --> 00:28:07,870
Potpuno je u redu, sedite.

619
00:28:08,980 --> 00:28:12,050
Znači, prvi put si na filmu?

620
00:28:12,050 --> 00:28:14,210
Da li se uglavnom bavite pozorištem kao ja?

621
00:28:14,210 --> 00:28:17,210
- Sada, Lienov ujak će
budite sa nama tokom snimanja.

622
00:28:17,210 --> 00:28:19,210
On je ovdje samo da pripazi na Liena.

623
00:28:19,210 --> 00:28:21,540
Neće se mešati na snimanju.

624
00:28:21,540 --> 00:28:24,860
- Njen ujak ne izgleda baš Kinez.

625
00:28:24,860 --> 00:28:27,380
- Možda njena tetka
udata za Cigane.

626
00:28:27,380 --> 00:28:29,030
- Mogu li dobiti svačiji pasoš

627
00:28:29,030 --> 00:28:30,420
do kraja dana, molim?

628
00:28:30,420 --> 00:28:31,890
Samo treba da ih fotokopiram

629
00:28:31,890 --> 00:28:34,793
za dokaz o ispunjavanju uslova za rad.

630
00:28:34,793 --> 00:28:35,626
Hvala ti.

631
00:28:37,997 --> 00:28:39,670
- Ah Pawel, sjajne vijesti.

632
00:28:39,670 --> 00:28:41,130
Lien je upravo stigao.

633
00:28:41,130 --> 00:28:43,380
- Konačno mogu da snimam jebeni film.

634
00:28:43,380 --> 00:28:45,230
Želim Cumonus i Robinju 1 i 2

635
00:28:45,230 --> 00:28:49,030
na setu za probu, brzo.

636
00:28:49,030 --> 00:28:50,780
- Molim te, nemoj pogriješiti.

637
00:28:50,780 --> 00:28:52,390
- Hajde, draga.

638
00:28:52,390 --> 00:28:54,220
On je umetnik.

639
00:28:54,220 --> 00:28:56,817
- Pa Džejsone, kad kažeš,

640
00:28:56,817 --> 00:28:59,330
„najveće voće
koju Galija ima da ponudi",

641
00:28:59,330 --> 00:29:02,273
moraš skinuti Katjinu haljinu.

642
00:29:03,520 --> 00:29:04,916
- Dobro.

643
00:29:04,916 --> 00:29:06,150
- Šta Cumonus kaže u ovom retku

644
00:29:06,150 --> 00:29:08,470
je da može ponovo osvojiti Galiju.

645
00:29:08,470 --> 00:29:12,560
Kada uzme robinju,
on postaje Julije Cezar.

646
00:29:12,560 --> 00:29:16,393
Ropkinja je metafora za
cijela država, je li jasno?

647
00:29:18,340 --> 00:29:19,173
- Da, potpuno.

648
00:29:22,040 --> 00:29:23,740
I onda je pravo na pušenje?

649
00:29:23,740 --> 00:29:27,010
- Da, ali kamera mora da vidi
metaforički nivo pušenja,

650
00:29:27,010 --> 00:29:29,343
inače se scena raspada.

651
00:29:32,780 --> 00:29:35,490
- I oral je na stolu, Pawel.

652
00:29:35,490 --> 00:29:37,453
- Da, i izgovara se P-A-V-E-W.

653
00:29:40,310 --> 00:29:41,960
- Trebaće nam više svetla.

654
00:29:45,750 --> 00:29:47,140
- [Darren Voiceover] Zašto to radim?

655
00:29:48,737 --> 00:29:50,043
To je moj san.

656
00:29:51,836 --> 00:29:53,236
Želim biti tamo gdje je Jason.

657
00:29:54,370 --> 00:29:55,520
- [Intervjuer] Neki ljudi bi mogli reći

658
00:29:55,520 --> 00:29:57,193
to je sasvim neobičan san.

659
00:29:59,360 --> 00:30:00,193
- pa,

660
00:30:01,570 --> 00:30:02,803
znaš da je moj tata bio porno zvijezda,

661
00:30:03,936 --> 00:30:05,230
osamdesetih i devedesetih godina.

662
00:30:05,230 --> 00:30:06,063
Jake Long?

663
00:30:09,717 --> 00:30:12,747
"Bus Shelter Sluts"..."Off the Rim"...

664
00:30:16,840 --> 00:30:19,963
Bili su to ogromni filmovi,
a tata je bio zvezda.

665
00:30:22,980 --> 00:30:25,283
Moglo bi se reći da jesam
nastavljamo porodičnu tradiciju!

666
00:30:28,652 --> 00:30:31,485
[meka rok muzika]

667
00:30:38,680 --> 00:30:41,960
- U redu, draga! Ja sam ovde
da popravite svoju mašinu za pranje veša.

668
00:30:41,960 --> 00:30:43,929
- Ali moj muž nije tu.

669
00:30:43,929 --> 00:30:45,997
- U redu je.

670
00:30:45,997 --> 00:30:47,113
- Može li moj prijatelj da gleda?

671
00:30:52,652 --> 00:30:53,569
- Oh, da!

672
00:30:56,920 --> 00:30:59,987
- On nije bio jedan od njih
tate koji, znate,

673
00:30:59,987 --> 00:31:01,670
igrao fudbal sa mnom

674
00:31:01,670 --> 00:31:05,690
ili me odveo u bioskop ili bilo šta drugo.

675
00:31:05,690 --> 00:31:06,840
Ili je ikada došao da me vidi.

676
00:31:08,010 --> 00:31:12,137
Mislim, pretpostavljam da je bio pravedan
zauzet poslom, znaš,

677
00:31:12,137 --> 00:31:13,103
i njegova žena,

678
00:31:13,990 --> 00:31:14,940
i njegova druga djeca,

679
00:31:18,149 --> 00:31:20,280
ali mi je uvijek slao video
svakog filma u kojem je bio.

680
00:31:20,280 --> 00:31:24,124
Tako da sam ga dosta vidio.

681
00:31:24,124 --> 00:31:24,957
Bio sam jedino dete u svom hraniteljskom domu

682
00:31:24,957 --> 00:31:26,900
čiji je tata bio na televiziji.

683
00:31:26,900 --> 00:31:28,880
Bio sam ponosan na to.

684
00:31:28,880 --> 00:31:31,440
- [Intervjuer] A sada ti
želite da krenete njegovim stopama?

685
00:31:31,440 --> 00:31:32,390
- Možeš li me kriviti?

686
00:31:34,076 --> 00:31:35,810
To je nevjerovatan život.

687
00:31:35,810 --> 00:31:38,660
Imati seks sa lijepim
žene, i da budu plaćeni za to.

688
00:31:39,760 --> 00:31:40,610
Čim sam izašao iz brige,

689
00:31:40,610 --> 00:31:44,661
Došao sam pravo dole
London da bih mogao početi.

690
00:31:44,661 --> 00:31:45,523
- [Intervjuer] Da li je tvoj otac sretan

691
00:31:45,523 --> 00:31:47,789
o izboru karijere?

692
00:31:47,789 --> 00:31:48,622
- pa,

693
00:31:50,770 --> 00:31:54,963
umro je od predoziranja heroinom
kada sam imao oko 12 godina,

694
00:31:56,900 --> 00:31:59,303
ali sam siguran da bi bio mrtav
ponosan ako je znao.

695
00:32:00,512 --> 00:32:02,143
- [Intervjuer] I kako
tvoja majka misli o tome?

696
00:32:03,400 --> 00:32:05,413
- Oh, prestala je da piše
prije nekoliko godina.

697
00:32:07,876 --> 00:32:08,709
- [Intervjuer] Šta biste radili?

698
00:32:08,709 --> 00:32:10,333
da se ne bavite pornografijom?

699
00:32:14,420 --> 00:32:15,253
- Ne mnogo.

700
00:32:17,675 --> 00:32:18,660
Vidiš, ja sam iz Carlislea,

701
00:32:18,660 --> 00:32:20,683
a tamo gore nema mnogo poslova.

702
00:32:21,550 --> 00:32:25,653
Da sam ostao, vjerovatno bih
raditi u prodavnici čipsa.

703
00:32:27,830 --> 00:32:29,530
- [Intervjuer] Jeste li u vezi?

704
00:32:29,530 --> 00:32:31,980
- Ne, ne trenutno.

705
00:32:31,980 --> 00:32:34,799
Tako sam fokusiran na svoju karijeru,

706
00:32:34,799 --> 00:32:37,850
koje nikad nisam imao
vreme je za devojku.

707
00:32:37,850 --> 00:32:38,700
- [Intervjuer] I da li ste se pojavili

708
00:32:38,700 --> 00:32:41,200
već ispred kamere?

709
00:32:41,200 --> 00:32:43,080
- Ne, ne još.

710
00:32:43,080 --> 00:32:45,165
Još uvijek radim svoj put odozdo.

711
00:32:45,165 --> 00:32:45,998
Ali Barry mi je obećao da će mi dozvoliti

712
00:32:45,998 --> 00:32:47,240
imajte uskoro dio za šetnju,

713
00:32:47,240 --> 00:32:49,860
ili čak dopusti da budem kaskader,

714
00:32:49,860 --> 00:32:51,713
što bi jednostavno bilo neverovatno.

715
00:32:53,920 --> 00:32:54,753
Oh,

716
00:32:56,500 --> 00:32:57,790
kaskaderski kurac je osoba

717
00:32:57,790 --> 00:33:00,090
možete završiti
scena ako glavna ne može,

718
00:33:02,460 --> 00:33:04,060
jer to je u stvari,

719
00:33:04,060 --> 00:33:05,560
o tome se radi.

720
00:33:05,560 --> 00:33:08,840
Ako si tip, u pornografiji,

721
00:33:08,840 --> 00:33:10,030
to je to.

722
00:33:10,030 --> 00:33:12,990
za to si plaćen,
i ako to ne možeš da uradiš...pa,

723
00:33:12,990 --> 00:33:14,190
ti si na pogrešnom poslu.

724
00:33:15,050 --> 00:33:17,243
- [Intervjuer] Koliko dugo
misliš da će te odvesti?

725
00:33:19,875 --> 00:33:22,080
- Pa, to obično zavisi od direktora.

726
00:33:22,080 --> 00:33:23,730
Mislim, ponekad žele
da izdržiš više od sat vremena.

727
00:33:23,730 --> 00:33:26,230
Ponekad to žele tako.

728
00:33:26,230 --> 00:33:28,580
- [Intervjuer] Mislio sam,
koliko će ti trebati

729
00:33:28,580 --> 00:33:29,823
postati porno zvijezda?

730
00:33:30,920 --> 00:33:32,343
- Oh, izvini.

731
00:33:36,720 --> 00:33:37,553
Zavisi.

732
00:33:39,810 --> 00:33:41,593
Stvarno se radi o sreći, zar ne?

733
00:33:42,920 --> 00:33:45,700
Mislim, imam 21 godinu, imam izdržljivost.

734
00:33:45,700 --> 00:33:46,670
Idem u teretanu.

735
00:33:46,670 --> 00:33:50,513
Radim ovdje, pa mogu učiti
od zvijezda kao što je Jason.

736
00:33:52,072 --> 00:33:56,023
A onda, nadamo se, jedan
dan kad ću dobiti pauzu.

737
00:33:58,580 --> 00:33:59,788
- [Intervjuer] Mislite li da ćete biti...

738
00:33:59,788 --> 00:34:02,871
- [Pawel] Treba mi jebeni trkač sada!

739
00:34:09,860 --> 00:34:11,300
- Previše je mračno.

740
00:34:11,300 --> 00:34:12,900
Želim više svjetla o robinji.

741
00:34:16,312 --> 00:34:18,790
Isuse jebeni Kriste, treba mi još svjetla!

742
00:34:21,250 --> 00:34:23,043
- Dođavola, ja nisam Superman.

743
00:34:26,620 --> 00:34:27,453
- Hvala.

744
00:34:28,510 --> 00:34:30,247
Prve pozicije, svi.

745
00:34:32,150 --> 00:34:34,143
- Okrećemo se. Ukrcaj se.

746
00:34:35,967 --> 00:34:38,373
"Sedam rupa Rima", scena prva.

747
00:34:39,550 --> 00:34:42,273
- I... akcija!

748
00:34:45,730 --> 00:34:49,583
- Nikad nisam video roba
devojka kao ti pre.

749
00:34:54,920 --> 00:34:58,000
- Janine, imamo li
ima li vegana u ovo vrijeme?

750
00:34:58,000 --> 00:35:00,270
Samo u Aldiju nije bilo humusa.

751
00:35:00,270 --> 00:35:02,107
- [Janine] Ne, bez vegana.

752
00:35:02,107 --> 00:35:03,850
I samo jedan vegetarijanac.

753
00:35:03,850 --> 00:35:05,623
- Ooh, to čini promjenu.

754
00:35:07,480 --> 00:35:09,233
Imam neke lepe pite od svinjetine.

755
00:35:12,510 --> 00:35:14,400
- [Intervjuer] I šta je
tvoja uloga u kompaniji?

756
00:35:14,400 --> 00:35:16,383
- Ja? Oh, ja sam samo pseće telo.

757
00:35:17,437 --> 00:35:18,310
- [Barry] Ne želim
policajci njuškaju okolo,

758
00:35:18,310 --> 00:35:20,038
pa ga samo zapali, zar ne?

759
00:35:20,038 --> 00:35:21,398
Nazvat ću te kasnije.

760
00:35:21,398 --> 00:35:22,231
Zdravo, mama.

761
00:35:22,231 --> 00:35:23,064
- Zdravo, sine.

762
00:35:23,064 --> 00:35:23,910
Kako je tamo?

763
00:35:23,910 --> 00:35:25,198
- Da, nije loše, nije loše.

764
00:35:25,198 --> 00:35:27,090
Moram samo da obavim nekoliko telefonskih poziva.

765
00:35:27,090 --> 00:35:28,170
- U redu, vidimo se uskoro.

766
00:35:28,170 --> 00:35:29,170
- [Intervjuer] Koliko dugo
da li si radio

767
00:35:29,170 --> 00:35:30,960
za Liquid Dreams?

768
00:35:30,960 --> 00:35:33,270
- 18 godina, dolazi u junu.

769
00:35:33,270 --> 00:35:37,023
Nekada sam bio fluffer
kada je Barry prvi put počeo.

770
00:35:37,023 --> 00:35:39,280
Malo mu je nedostajalo osoblja,
pa sam nekada pomagao.

771
00:35:39,280 --> 00:35:41,480
Imajte na umu, nema mnogo
pozovite to ovih dana,

772
00:35:41,480 --> 00:35:42,580
šta sa tom vijagrom.

773
00:35:43,480 --> 00:35:45,480
Tako da samo radim ručkove.

774
00:35:45,480 --> 00:35:46,870
Odgovara mi.

775
00:35:46,870 --> 00:35:49,663
Barry nemoj mi platiti,
ali volim da pomognem.

776
00:35:50,850 --> 00:35:53,300
I ja ću biti štos
rupu kad im zatreba.

777
00:35:53,300 --> 00:35:56,430
Neke od devojaka ne
uvek budu fini.

778
00:35:56,430 --> 00:35:57,370
- [Intervjuer] Šta to podrazumeva?

779
00:35:57,370 --> 00:35:59,380
Oh, obično analno.

780
00:35:59,380 --> 00:36:01,807
Majonez od kozica je u redu, zar ne?

781
00:36:01,807 --> 00:36:03,797
- [Janine] Dobro.

782
00:36:03,797 --> 00:36:06,547
[seksualno stenjanje, šamaranje]

783
00:36:09,012 --> 00:36:12,595
- [Jason] Ko je cezar?

784
00:36:38,710 --> 00:36:39,837
- Šta je sa prošlom godinom, kad sam bio unutra

785
00:36:39,837 --> 00:36:41,250
"Crnkinje su iznutra ružičaste"?

786
00:36:41,250 --> 00:36:42,190
Tada ste sigurno napravili fotokopiju.

787
00:36:42,190 --> 00:36:44,430
- Barry ne voli da visi
na previše papirologije.

788
00:36:44,430 --> 00:36:45,813
Možda ga je bacio.

789
00:36:48,800 --> 00:36:50,340
Hvala, draga.

790
00:36:50,340 --> 00:36:52,147
- Zar se ne osećaš iskorišćeno?

791
00:36:53,523 --> 00:36:57,173
- Malo, ali nije bilo tako loše.

792
00:36:57,173 --> 00:36:59,146
- Samo ne mislim,
koliko god novac bio dobar,

793
00:36:59,146 --> 00:37:01,046
Mislim da ne bih mogao
naterati sebe da to uradim.

794
00:37:01,046 --> 00:37:01,879
Hvala ti.

795
00:37:01,879 --> 00:37:04,118
Mislim, ja sam ipak školovani glumac.

796
00:37:04,118 --> 00:37:06,110
- Sve što treba da uradiš je
samo stanite i nasmijte se.

797
00:37:06,110 --> 00:37:07,310
Pokazuješ nakit kameri,

798
00:37:07,310 --> 00:37:09,040
a zatim voditeljka opisuje nakit,

799
00:37:09,040 --> 00:37:11,190
a zatim i mnogo ljudi
nazovi i kupi ih.

800
00:37:12,210 --> 00:37:15,210
- Da, ali samo znam kako glumci

801
00:37:15,210 --> 00:37:18,040
posebno osjećati
radeći takve stvari.

802
00:37:18,040 --> 00:37:20,110
- I prošle nedelje su dozvolili
ja ću zadržati ogrlicu.

803
00:37:20,110 --> 00:37:22,620
Cirkonijum je bio zaista veliki.

804
00:37:22,620 --> 00:37:24,073
- Plata za greh, draga.

805
00:37:24,925 --> 00:37:28,592
[lokalni radio saobraćajni bilten]

806
00:37:42,575 --> 00:37:44,240
- zalog,

807
00:37:44,240 --> 00:37:47,607
Moram da uzmem tvoju
pasoš za fotokopiranje.

808
00:37:50,665 --> 00:37:51,498
Pasoš.

809
00:37:53,190 --> 00:37:54,023
- Nema pasoša.

810
00:37:55,215 --> 00:37:56,215
- Oh, dobro.

811
00:37:57,538 --> 00:37:59,752
- Šta hoćeš?

812
00:37:59,752 --> 00:38:01,975
- Moram da vidim Lienov pasoš.

813
00:38:01,975 --> 00:38:02,808
- Zašto?

814
00:38:04,299 --> 00:38:07,589
- Moram da napravim fotokopiju
sa radnom dozvolom.

815
00:38:07,589 --> 00:38:09,238
- Ne.

816
00:38:09,238 --> 00:38:11,575
- Ali mi to radimo za svakoga.

817
00:38:11,575 --> 00:38:12,797
Fotokopiramo za svakoga ko radi za nas,

818
00:38:12,797 --> 00:38:16,493
inače ima problema
sa imigracionim vlastima.

819
00:38:17,515 --> 00:38:19,015
- Imigracija?

820
00:38:19,015 --> 00:38:19,848
- Da.

821
00:38:22,102 --> 00:38:24,625
- Dobro, uzimam pasoš iz auta.

822
00:38:24,625 --> 00:38:26,530
- Hvala.

823
00:38:26,530 --> 00:38:28,137
- Koje boje je dozvola?

824
00:38:29,302 --> 00:38:33,438
- Zavisi od vrste. Obično zeleno.

825
00:38:33,438 --> 00:38:34,800
- Zeleno?

826
00:38:34,800 --> 00:38:35,633
u redu,

827
00:38:38,349 --> 00:38:39,199
Vratit ću se.

828
00:38:48,270 --> 00:38:51,820
- Svi, želim da probam
sledeća scena za pet minuta.

829
00:38:51,820 --> 00:38:53,383
Pet minuta.

830
00:38:55,480 --> 00:38:57,530
- Isuse, on je vozač robova.

831
00:38:57,530 --> 00:39:01,012
- Možemo li dobiti Jasona, Brad
i Shannon na snimanju, molim?

832
00:39:01,012 --> 00:39:02,224
Hvala vam puno.

833
00:39:02,224 --> 00:39:06,474
- [Shannon] Barem
ovde je neko pristojan.

834
00:39:12,026 --> 00:39:13,212
- Jasone?

835
00:39:13,212 --> 00:39:17,089
Pitao sam se da li sam
možda bi mogao razgovarati s tobom.

836
00:39:17,089 --> 00:39:17,922
- Nije dobro vrijeme,

837
00:39:17,922 --> 00:39:18,755
Moram da se fokusiram na sledeću scenu.

838
00:39:18,755 --> 00:39:20,400
- Ne, mislim nakon što završimo večeras.

839
00:39:20,400 --> 00:39:22,189
jer ja sam, pa,

840
00:39:22,189 --> 00:39:23,170
Želim da budem izvođač kao ti,

841
00:39:23,170 --> 00:39:26,060
i samo zelim da dobijem malo
zaista tvoj savet,

842
00:39:26,060 --> 00:39:27,530
ako je to u redu.

843
00:39:27,530 --> 00:39:28,363
- Nema problema.

844
00:39:29,459 --> 00:39:30,480
Kako se opet zoveš?

845
00:39:30,480 --> 00:39:32,010
- Darren. Darren Long.

846
00:39:32,010 --> 00:39:33,260
Radio sam i na "Vatri u rupi",

847
00:39:33,260 --> 00:39:35,250
ali možda se ne sećaš.

848
00:39:35,250 --> 00:39:37,920
- Pa, znaš kako je.

849
00:39:37,920 --> 00:39:40,130
- Pa vidimo se kasnije?

850
00:39:40,130 --> 00:39:40,990
- Bez brige.

851
00:39:40,990 --> 00:39:41,823
- Hvala.

852
00:39:41,823 --> 00:39:44,995
Hvala puno.

853
00:39:44,995 --> 00:39:46,167
Pa će uzeti kalup za to,

854
00:39:46,167 --> 00:39:49,320
i napravi gumenu, pune veličine.

855
00:39:49,320 --> 00:39:50,830
potpuno isto,

856
00:39:50,830 --> 00:39:53,196
čak do vena.

857
00:39:53,196 --> 00:39:54,983
Imaće moj potpis na njemu,

858
00:39:54,983 --> 00:39:57,932
i oni će staviti a
moja slika na kutiji.

859
00:39:57,932 --> 00:39:59,570
Ženama će se svidjeti.

860
00:39:59,570 --> 00:40:02,783
Autentično iskustvo Jasona Silvera.

861
00:40:03,850 --> 00:40:05,900
Tip računa da će prodati hiljade.

862
00:40:07,470 --> 00:40:08,710
- Koliko plaćaju?

863
00:40:08,710 --> 00:40:11,150
- Katya, od tebe mi treba još.

864
00:40:11,150 --> 00:40:13,900
Ovo je najdramatičniji dio priče za

865
00:40:14,810 --> 00:40:15,930
Robinja broj 1.

866
00:40:15,930 --> 00:40:18,383
- Nismo još stigli tako daleko.

867
00:40:18,383 --> 00:40:20,390
Sigurno će odletjeti s polica.

868
00:40:20,390 --> 00:40:22,730
- Isuse Hriste, šta to radiš?

869
00:40:22,730 --> 00:40:24,050
- Duboka penetracija.

870
00:40:24,050 --> 00:40:25,090
Potreban je najbolji ugao.

871
00:40:25,090 --> 00:40:26,363
- Skoro si me ubio.

872
00:40:28,220 --> 00:40:29,510
- Pawel, koja je moja motivacija ovdje?

873
00:40:29,510 --> 00:40:31,460
Šta Centurion pokušava da izrazi

874
00:40:31,460 --> 00:40:32,470
tako što si usisan?

875
00:40:32,470 --> 00:40:34,340
- Pročitaj jebeni scenario!

876
00:40:34,340 --> 00:40:36,193
Treba mi trkač, treba mi kafa!

877
00:40:37,046 --> 00:40:39,313
- Zašto ne uzmemo pet?

878
00:40:40,460 --> 00:40:43,680
- To je dobra ideja. [psovanje na poljskom]

879
00:40:43,680 --> 00:40:45,820
- Brad, pobrinuću se za tebe
uzmi jedan kad izađu,

880
00:40:45,820 --> 00:40:46,653
kao suvenir.

881
00:40:47,620 --> 00:40:49,623
- Hvala Jasone, to bi bilo super.

882
00:40:55,027 --> 00:40:55,990
- [Barry] Da, i radim
ovaj put kako treba,

883
00:40:55,990 --> 00:40:59,070
jer mogu da identifikuju
tijelo iz stomatološke dokumentacije.

884
00:40:59,070 --> 00:41:00,202
Da.

885
00:41:00,202 --> 00:41:01,660
Nazvat ću te kasnije, moram ići.

886
00:41:01,660 --> 00:41:02,523
- Barry, Barry?

887
00:41:04,680 --> 00:41:06,660
Nažalost, jeste
bio na snimanju celo jutro.

888
00:41:06,660 --> 00:41:08,480
Nisam ga uspio uhvatiti.

889
00:41:08,480 --> 00:41:10,720
Da, da, reći ću
njega koga ste pozvali. Opet.

890
00:41:10,720 --> 00:41:11,553
Da.

891
00:41:12,530 --> 00:41:14,340
Ne znam kada može nazvati
vratila si se, bojim se.

892
00:41:14,340 --> 00:41:15,893
On je, halo?

893
00:41:16,840 --> 00:41:17,673
halo?

894
00:41:21,032 --> 00:41:22,482
- Imam založni pasoš.

895
00:41:22,482 --> 00:41:24,149
- Oh, da, divno.

896
00:41:25,018 --> 00:41:25,893
Uzeću samo kopiju.

897
00:41:29,910 --> 00:41:32,782
Da li ovo treba da bude radna dozvola?

898
00:41:32,782 --> 00:41:34,528
- Da, u redu je.

899
00:41:34,528 --> 00:41:37,232
- Ali ne mogu da prihvatim ovo.

900
00:41:37,232 --> 00:41:38,729
- Šta je problem?

901
00:41:38,729 --> 00:41:40,410
- Pa to nije prava dozvola!

902
00:41:40,410 --> 00:41:41,243
- Je.

903
00:41:41,243 --> 00:41:42,076
- Nije.

904
00:41:42,076 --> 00:41:43,177
- Da, jeste.

905
00:41:44,282 --> 00:41:45,115
- Barry.

906
00:41:45,115 --> 00:41:47,844
Možeš li izaći ovdje
molim te? Imamo problem.

907
00:41:47,844 --> 00:41:49,108
- [Barry] Nemamo problema, Janine.

908
00:41:49,108 --> 00:41:50,558
- Pa, onda imamo problem.

909
00:41:56,356 --> 00:41:58,022
- Ah, Edone. Drago mi je da te vidim.

910
00:41:58,022 --> 00:41:58,855
Da.

911
00:41:58,855 --> 00:41:59,688
Da li Lien uživa u snimanju?

912
00:41:59,688 --> 00:42:01,023
- Da, jako voli.

913
00:42:01,890 --> 00:42:02,970
- Pa, šta mogu da uradim za tebe?

914
00:42:02,970 --> 00:42:04,933
- To je Lienova dozvola. Nije stvarno.

915
00:42:06,410 --> 00:42:08,621
- Sigurno čitaš
datumi tačno, Janine?

916
00:42:08,621 --> 00:42:10,963
- Nema datuma,
to nije prava dozvola.

917
00:42:18,670 --> 00:42:21,320
- Pa, to je definitivno
problem proizvodnje, Janine.

918
00:42:23,170 --> 00:42:24,020
Kafa bi bila dobra.

919
00:42:27,620 --> 00:42:29,381
- Dakle, nema problema.

920
00:42:29,381 --> 00:42:30,850
- Pa, to je problem.

921
00:42:30,850 --> 00:42:32,480
Ne možemo zapošljavati ljude
koji nemaju pravo

922
00:42:32,480 --> 00:42:35,060
da radim u ovoj zemlji,
to je protiv zakona.

923
00:42:35,060 --> 00:42:36,950
Mogli bismo dobiti kaznu do 10.000 funti

924
00:42:36,950 --> 00:42:38,143
ili će nas zatvoriti.

925
00:42:40,081 --> 00:42:41,393
- Nije problem.

926
00:42:42,960 --> 00:42:45,593
- Nije problem.

927
00:42:47,800 --> 00:42:48,633
br.

928
00:42:49,768 --> 00:42:51,253
Samo ću napraviti kopiju.

929
00:42:52,100 --> 00:42:52,933
- [govori na albanskom]

930
00:42:56,978 --> 00:42:59,705
[Katya stenje]

931
00:42:59,705 --> 00:43:02,268
- [Jason] Oh, da.

932
00:43:02,268 --> 00:43:05,031
Uzmi malo toga!

933
00:43:05,031 --> 00:43:07,505
- [Katya] Jače, teže.

934
00:43:07,505 --> 00:43:10,655
- Gdje je Centurion? Spit-roast
trebalo bi da počne do sada.

935
00:43:10,655 --> 00:43:12,317
Gdje se nalazi Centurion?

936
00:43:12,317 --> 00:43:13,395
Trebamo Centurion, gdje je on?

937
00:43:13,395 --> 00:43:16,968
Pa, idi nađi ga!
- Ok, ok.

938
00:43:16,968 --> 00:43:18,510
Brad, ti si na redu.

939
00:43:18,510 --> 00:43:21,010
- Ja samo uzimam svoj znak
direktore, hvala.

940
00:43:25,740 --> 00:43:27,420
- Ćiveo, Cezare!

941
00:43:27,420 --> 00:43:29,141
- [Jason] Oh, izgubio sam drva.

942
00:43:29,141 --> 00:43:30,385
- [Katya] Moram da pišam.

943
00:43:30,385 --> 00:43:32,920
- Rez! Neka mi neko da aspirin!

944
00:43:32,920 --> 00:43:35,360
- Da, zaista sam zadovoljan
sa današnjim snimanjem.

945
00:43:35,360 --> 00:43:37,750
Ide čak i bolje nego što sam predvideo.

946
00:43:37,750 --> 00:43:40,263
- [Intervjuer] Dakle, jesi
niste svesni problema?

947
00:43:41,920 --> 00:43:44,730
Ima li problema sa snimanjem?

948
00:43:44,730 --> 00:43:46,140
- Naravno, biće problema.

949
00:43:46,140 --> 00:43:48,290
Mislim da je obavezno
biti problemi, ali znaš,

950
00:43:48,290 --> 00:43:50,460
to je isto u svakom poslu.

951
00:43:50,460 --> 00:43:51,380
- [Intervjuer] Niste zabrinuti

952
00:43:51,380 --> 00:43:52,943
kašnjenja u snimanju danas?

953
00:43:54,200 --> 00:43:56,580
- Pa, došlo je do kašnjenja
čekali smo da stigne Lien

954
00:43:56,580 --> 00:43:57,900
i moramo ponovo da snimamo

955
00:43:57,900 --> 00:44:02,130
dio scene pečenja na ražnjaku,
ali, ne, nisam zabrinut.

956
00:44:02,130 --> 00:44:04,320
- [Intervjuer] Hoće li ovo
dodati na troškove proizvodnje?

957
00:44:04,320 --> 00:44:07,623
- Ne, sve dok završimo
pucanje do 11:59 u petak.

958
00:44:08,680 --> 00:44:09,950
- [Intervjuer] Zašto ne?

959
00:44:09,950 --> 00:44:12,090
- Pa, svi su plaćeni
za trodnevno snimanje.

960
00:44:12,090 --> 00:44:14,210
Da bismo mogli snimati 72 sata zaredom,

961
00:44:14,210 --> 00:44:16,610
i to me ne bi koštalo više novca.

962
00:44:16,610 --> 00:44:19,423
Tako dugo dok se umotavamo
prije subote, nema problema.

963
00:44:21,161 --> 00:44:22,240
- [Intervjuer] Je li to legalno?

964
00:44:22,240 --> 00:44:24,384
- [Barry] Možda nije za tebe puno na TV-u!

965
00:44:24,384 --> 00:44:27,134
[Barry se smije]

966
00:44:27,970 --> 00:44:31,100
Da, tako da sam zadovoljan.

967
00:44:31,100 --> 00:44:32,163
Zaista veoma zadovoljan.

968
00:44:40,260 --> 00:44:42,260
- Tako sam iscrpljena.

969
00:44:42,260 --> 00:44:43,303
Znaš? kao,

970
00:44:44,650 --> 00:44:49,650
Osećam se kao da dajem deo
moja dusa svakom liku,

971
00:44:52,540 --> 00:44:54,410
ali to je umetnost.

972
00:44:54,410 --> 00:44:56,080
- Zar ti se onda ne svidja kockanje?

973
00:44:56,080 --> 00:44:58,230
- [Darren] Zdravo Jasone.
- Da.

974
00:44:58,230 --> 00:44:59,323
- O da, Dan.

975
00:45:01,180 --> 00:45:02,013
- Darren.

976
00:45:02,013 --> 00:45:02,846
- Da.

977
00:45:03,980 --> 00:45:06,120
- Da li ste još slobodni da razgovarate sa mnom?

978
00:45:06,120 --> 00:45:08,760
- Sve dok je brzo.
Imam naporno veče,

979
00:45:08,760 --> 00:45:09,810
znaš kako je.

980
00:45:09,810 --> 00:45:10,643
- Da.

981
00:45:12,280 --> 00:45:13,770
- Pa šta želiš da znaš?

982
00:45:13,770 --> 00:45:16,739
- Pa, samo sam htela tvoj savet,

983
00:45:16,739 --> 00:45:19,239
o radu u industriji.

984
00:45:21,001 --> 00:45:22,584
- Šta je san?

985
00:45:24,266 --> 00:45:25,154
- Želim da budem ti.

986
00:45:25,154 --> 00:45:28,071
Mislim, želim da budem gde si ti,

987
00:45:29,067 --> 00:45:30,967
izvođač, najbolji u poslu.

988
00:45:33,201 --> 00:45:34,427
- Onda ne želiš mnogo.

989
00:45:34,427 --> 00:45:35,589
- Znam, to je glupo.

990
00:45:35,589 --> 00:45:36,422
nikad ne bih mogao biti tako dobar kao ti,

991
00:45:36,422 --> 00:45:39,523
ali čak i da bude upola manje
dobro bi bilo neverovatno.

992
00:45:40,550 --> 00:45:41,383
- Slušaj, mali,

993
00:45:42,230 --> 00:45:44,893
za to je potrebno mnogo talenta
uspjeti u ovoj industriji.

994
00:45:45,920 --> 00:45:48,510
A neke stvari jednostavno ne možete naučiti.

995
00:45:48,510 --> 00:45:50,343
To je samo ono što ti je Bog dao.

996
00:45:52,330 --> 00:45:53,770
Imam 10 inča.

997
00:45:53,770 --> 00:45:54,860
Šta imaš?

998
00:45:56,410 --> 00:45:59,970
- Pa, mogu da se ponašam dobro.

999
00:45:59,970 --> 00:46:01,720
- Ne, mislim, koliki ti je kurac?

1000
00:46:02,740 --> 00:46:03,573
- Oh,

1001
00:46:06,050 --> 00:46:07,723
pa to je oko devet inča.

1002
00:46:08,950 --> 00:46:09,783
- Debeo?

1003
00:46:11,880 --> 00:46:12,930
- Da, pretpostavljam.

1004
00:46:14,570 --> 00:46:16,210
- Bolje mi je pokazati.

1005
00:46:16,210 --> 00:46:19,263
- Oh, nemam
sve fotografije na mom telefonu.

1006
00:46:19,263 --> 00:46:20,096
Mogu, mislim mogu-

1007
00:46:20,096 --> 00:46:20,996
- Samo ga izvadi.

1008
00:46:24,140 --> 00:46:25,693
- U redu. Da, naravno.

1009
00:46:40,326 --> 00:46:41,550
- I postaje duže kada je teško?

1010
00:46:41,550 --> 00:46:43,200
- Da, opet otprilike upola kraće.

1011
00:46:44,950 --> 00:46:46,450
- Ali nije mnogo gusta.

1012
00:46:48,000 --> 00:46:49,983
- U redu je, zar ne?

1013
00:46:51,863 --> 00:46:54,213
- U redu.

1014
00:46:54,213 --> 00:46:56,999
Ima puno tipova
tamo sa ok.

1015
00:46:56,999 --> 00:46:59,332
- Sada je sve kraće.

1016
00:47:02,960 --> 00:47:05,261
- [Intervjuer] Kako se osećate?

1017
00:47:05,261 --> 00:47:07,393
- Da, da, nije tako loše.

1018
00:47:07,393 --> 00:47:08,323
Malo umoran.

1019
00:47:09,240 --> 00:47:11,553
- [Intervjuer] Jeste li
uznemiren onim što je Jason rekao?

1020
00:47:14,860 --> 00:47:15,693
- malo,

1021
00:47:16,820 --> 00:47:20,870
Pretpostavljam, ali on je samo bio iskren.

1022
00:47:20,870 --> 00:47:22,520
Znate, bio je unutra
ovaj posao dugo vremena,

1023
00:47:22,520 --> 00:47:25,080
Mislim, on je jedan od
velika imena, Jason Silver.

1024
00:47:25,080 --> 00:47:27,963
To je kao Ron Jeremy
ili Ben Dover, znaš.

1025
00:47:28,850 --> 00:47:30,043
Samo legenda pa

1026
00:47:31,310 --> 00:47:33,800
da, on zna o čemu priča.

1027
00:47:33,800 --> 00:47:35,723
- [Intervjuer] Radi ovo
znači tvoj san je gotov?

1028
00:47:37,827 --> 00:47:39,280
- Ne znam. Mislim, moraću

1029
00:47:39,280 --> 00:47:42,227
razmislim o ovome i
pogledaj mi druge opcije.

1030
00:47:42,227 --> 00:47:44,600
- [Intervjuer] Šta
jesu li tvoje druge opcije?

1031
00:47:44,600 --> 00:47:45,433
- pa,

1032
00:47:47,550 --> 00:47:49,923
postoji gej pornografija.

1033
00:47:51,550 --> 00:47:53,410
Čuo sam to prilično
nekoliko strejt tipova to radi,

1034
00:47:53,410 --> 00:47:55,210
znaš, gej za platu.

1035
00:47:55,210 --> 00:47:56,043
Novac je dobar.

1036
00:47:57,050 --> 00:48:00,433
Možda i ne moraš imati
veliki penis ako hoces, uzmi.

1037
00:48:02,260 --> 00:48:04,060
Mislim, nikad to ranije nisam radio,

1038
00:48:05,483 --> 00:48:06,733
ali mogao bih pokušati.

1039
00:48:08,710 --> 00:48:09,983
Siguran sam da ćeš se naviknuti.

1040
00:48:12,696 --> 00:48:15,613
[klupska plesna muzika]

1041
00:48:17,881 --> 00:48:22,881
- To je najbolje mjesto za vjetar
pala nakon napornog dana na snimanju.

1042
00:48:23,560 --> 00:48:25,920
uhvatite me drugari,

1043
00:48:25,920 --> 00:48:28,463
nasmijte se, ispravite svijet.

1044
00:48:32,640 --> 00:48:35,000
Ovde svi znaju ko sam ja,

1045
00:48:35,000 --> 00:48:36,880
ali oni od toga ne prave veliku stvar.

1046
00:48:36,880 --> 00:48:39,380
Lijepo je imati pauzu
od slave ponekad.

1047
00:48:43,810 --> 00:48:45,740
Jeste li gledali DVD?

1048
00:48:45,740 --> 00:48:46,573
- Da.

1049
00:48:48,026 --> 00:48:49,420
- Za to sam dobio nagradu.

1050
00:48:49,420 --> 00:48:51,103
Najbolji muški izvođač, 2008.

1051
00:48:54,860 --> 00:48:56,365
Da li ti se tada svidelo?

1052
00:48:56,365 --> 00:48:57,198
- Ne.

1053
00:49:00,640 --> 00:49:01,840
Moj dečko ipak jeste.

1054
00:49:02,962 --> 00:49:03,795
3.40 molim.

1055
00:49:08,840 --> 00:49:09,673
Živjeli.

1056
00:49:12,390 --> 00:49:14,860
- [Intervjuer] Da li
da li te je slava ikada dohvatila?

1057
00:49:14,860 --> 00:49:16,053
- Ponekad, da.

1058
00:49:17,170 --> 00:49:18,530
Ali ovo je mjesto gdje mogu pobjeći,

1059
00:49:18,530 --> 00:49:20,713
znaš, čovjekov dom je njegov zamak.

1060
00:49:21,680 --> 00:49:23,220
- [Žena] Čaj neće dugo trajati, sine.

1061
00:49:23,220 --> 00:49:24,053
- Hvala mama.

1062
00:49:25,500 --> 00:49:26,670
- [Intervjuer] Da li je vaša karijera ikada imala

1063
00:49:26,670 --> 00:49:29,615
negativan uticaj na vaše odnose?

1064
00:49:29,615 --> 00:49:30,448
- Ne.

1065
00:49:32,470 --> 00:49:34,163
Nije me zato žena ostavila.

1066
00:49:35,528 --> 00:49:37,602
- [Intervjuer] Imate li djece?

1067
00:49:37,602 --> 00:49:38,602
- Da, dva.

1068
00:49:39,570 --> 00:49:42,110
Ja dječak imam osam, a moja djevojčica pet.

1069
00:49:42,110 --> 00:49:42,943
Odlični su.

1070
00:49:43,790 --> 00:49:46,470
Svakog vikenda ih viđam, oni
imaš nešto novo da mi kažeš.

1071
00:49:46,470 --> 00:49:48,280
Deca su neverovatna.

1072
00:49:48,280 --> 00:49:49,113
- [Intervjuer] Kako biste se osećali

1073
00:49:49,113 --> 00:49:51,393
ako su odlučili raditi u porno filmovima?

1074
00:49:53,742 --> 00:49:54,842
- Malo su mladi.

1075
00:49:56,290 --> 00:49:58,030
- [Intervjuer] Mislio sam
kada su odrasli.

1076
00:49:58,030 --> 00:49:58,863
- O da.

1077
00:50:00,170 --> 00:50:03,500
Pa, ako moj dečko odluči da želi
da radim pornić, biću sretan.

1078
00:50:03,500 --> 00:50:04,603
To je dobra karijera.

1079
00:50:05,480 --> 00:50:07,770
I hvata se za svojim ocem
u odjelu za pantalone,

1080
00:50:07,770 --> 00:50:09,763
tako da neće imati brige oko toga.

1081
00:50:10,700 --> 00:50:11,653
Ali ja devojčica?

1082
00:50:14,040 --> 00:50:14,873
br.

1083
00:50:16,610 --> 00:50:18,210
Mislim, znam da žene zarađuju više novca

1084
00:50:18,210 --> 00:50:19,513
nego muškarci u industriji,

1085
00:50:20,500 --> 00:50:23,700
ali na kraju dana,
ako si žena u pornografiji,

1086
00:50:23,700 --> 00:50:25,350
ti si samo objekat, zar ne?

1087
00:50:31,110 --> 00:50:32,780
I zadržao sam sve svoje recenzije.

1088
00:50:32,780 --> 00:50:34,220
Dobro je imati, znaš?

1089
00:50:34,220 --> 00:50:35,163
Sećanja i to.

1090
00:50:36,030 --> 00:50:39,080
Mama uzima ovo u bingo
sa njom da se pokažeš, zar ne?

1091
00:50:39,080 --> 00:50:41,360
- Pa ja sam ponosna majka, zar ne?

1092
00:50:41,360 --> 00:50:43,815
- Ona više gleda na ovo
nego ja, zar ne?

1093
00:50:43,815 --> 00:50:46,398
- Pokaži im svoje kritike, ljubavi.

1094
00:50:50,677 --> 00:50:54,177
- Idemo, "Svemirska orgija 1", tri zvezdice.

1095
00:50:56,040 --> 00:50:58,603
"Otvoreno sve vreme", upravo sam to video.

1096
00:50:59,450 --> 00:51:01,690
Osam od deset, prilično dobro.

1097
00:51:04,811 --> 00:51:06,497
Evo jednog od mene najboljih svih vremena,

1098
00:51:06,497 --> 00:51:08,380
"Čuvari zoološkog vrta uzimaju to od pozadi"

1099
00:51:09,959 --> 00:51:10,973
Gdje sam spomenut?

1100
00:51:13,084 --> 00:51:14,300
Oh da.

1101
00:51:14,300 --> 00:51:17,703
Jason Silver, na listi glumaca.

1102
00:51:18,670 --> 00:51:19,597
Nije loše, a?

1103
00:51:35,360 --> 00:51:36,620
- Uznemiriti me?

1104
00:51:36,620 --> 00:51:37,970
Kako me ovo može više uznemiriti?

1105
00:51:38,950 --> 00:51:40,430
- U redu Janine, zabilježi.

1106
00:51:40,430 --> 00:51:42,590
Poslaćemo Darena
Starbucks ili tako nešto.

1107
00:51:42,590 --> 00:51:44,020
- Konačno, hvala.

1108
00:51:44,020 --> 00:51:46,550
Ko ima instant kafu
na snimanju filma? Isuse.

1109
00:51:46,550 --> 00:51:49,000
- U redu, sada smo svi spremni
za današnje snimanje, da?

1110
00:51:49,000 --> 00:51:51,520
- Da, ako mogu da nateram ove ljude da deluju.

1111
00:51:51,520 --> 00:51:53,750
- Sada, sutra. završni dan,

1112
00:51:53,750 --> 00:51:55,270
veliko finale: scena orgije.

1113
00:51:55,270 --> 00:51:56,970
Ima li još nešto
da li će nam to trebati?

1114
00:51:56,970 --> 00:51:59,760
- Pa, imam neke nove ideje.

1115
00:51:59,760 --> 00:52:01,793
Mislim da nam treba još glumaca.

1116
00:52:03,080 --> 00:52:05,120
- Pawel, već smo
rastegnut preko budžeta kakav jeste,

1117
00:52:05,120 --> 00:52:05,953
Neću moći da ti dam

1118
00:52:05,953 --> 00:52:08,060
nema više glumaca, bojim se.

1119
00:52:08,060 --> 00:52:10,122
- Ali ako ne moramo da im platimo?

1120
00:52:10,122 --> 00:52:11,209
- Divim se tvom razmišljanju Pawel,

1121
00:52:11,209 --> 00:52:12,120
ali nećemo naći nikoga

1122
00:52:12,120 --> 00:52:13,770
ko je spreman da to uradi besplatno.

1123
00:52:16,370 --> 00:52:17,203
- Deca.

1124
00:52:19,452 --> 00:52:20,819
- Kako to misliš?

1125
00:52:20,819 --> 00:52:22,443
- Mogli bismo imati djecu na filmu.

1126
00:52:22,443 --> 00:52:25,380
ne plaćate deci,
daješ im slatkiše.

1127
00:52:25,380 --> 00:52:26,373
- To je istina.

1128
00:52:27,220 --> 00:52:28,493
- To je takođe nezakonito.

1129
00:52:29,650 --> 00:52:31,550
- Pa šta bi tačno radili?

1130
00:52:31,550 --> 00:52:35,510
Pa, biće u plivanju
bazen sa carem Kumonom.

1131
00:52:35,510 --> 00:52:36,580
- U poslednjoj sceni orgije?

1132
00:52:36,580 --> 00:52:40,260
- Da, to će biti mehurići,

1133
00:52:40,260 --> 00:52:41,710
kao što je imao car Tiberije.

1134
00:52:41,710 --> 00:52:44,550
Želim da budem istorijski
vezu sa Tiberijem.

1135
00:52:44,550 --> 00:52:46,780
Hoće li i Cumonus umrijeti na isti način?

1136
00:52:46,780 --> 00:52:48,580
Hoće li ga Centurion ubiti?

1137
00:52:48,580 --> 00:52:51,018
- Pa ove su zanimljive
pitanja, Pawel,

1138
00:52:51,018 --> 00:52:52,550
ali moramo uzeti u obzir cijenu.

1139
00:52:52,550 --> 00:52:53,640
Mislim na kupaće kostime.

1140
00:52:53,640 --> 00:52:56,407
O koliko dece govoriš?

1141
00:52:56,407 --> 00:52:58,053
- Možda deset, ne mnogo.

1142
00:52:59,080 --> 00:53:00,220
I biće goli,

1143
00:53:00,220 --> 00:53:02,733
tako da nam ne treba
njih kupaće kostime.

1144
00:53:03,860 --> 00:53:06,342
- Sjajno! Zvuči kao fantastična ideja.

1145
00:53:06,342 --> 00:53:07,990
- Nije vam dozvoljeno
djeca u porno filmovima.

1146
00:53:07,990 --> 00:53:10,140
- To je više od a
produkcijski problem, Janine.

1147
00:53:10,140 --> 00:53:11,760
Vidi, možeš li nam nabaviti a
par kafa, ljubavi?

1148
00:53:11,760 --> 00:53:12,830
I možeš li poslati Darena unutra?

1149
00:53:12,830 --> 00:53:15,243
Želim da ga nateram da krene
o ovome odmah.

1150
00:53:23,100 --> 00:53:24,010
- [Intervjuer] Zar nisi zabrinut

1151
00:53:24,010 --> 00:53:27,083
da ulazite u opasno
teritoriju snimanjem djece?

1152
00:53:28,180 --> 00:53:29,483
- Opasna teritorija?

1153
00:53:30,460 --> 00:53:33,290
Ne. Mislim, taj klinac
ko je radio "Sam u kući",

1154
00:53:33,290 --> 00:53:35,640
bio je prilično mlad kada je to uradio.

1155
00:53:35,640 --> 00:53:38,410
- [Intervjuer] Ali "Kući
Sam" nije bio porno film.

1156
00:53:38,410 --> 00:53:41,010
- Mislim da se nećemo složiti oko ovoga.

1157
00:53:41,010 --> 00:53:43,413
U svakom slučaju, djeca
imaće 10, 11 godina.

1158
00:53:43,413 --> 00:53:45,200
Biće dovoljno stari da razumeju

1159
00:53:45,200 --> 00:53:46,723
tačno šta se dešava.

1160
00:54:00,690 --> 00:54:01,523
- [Intervjuer] Šta radiš ovde

1161
00:54:01,523 --> 00:54:02,550
jutros, Darren?

1162
00:54:03,710 --> 00:54:06,510
- Pa, pokušavam da dobijem
modeli za sutrašnje snimanje.

1163
00:54:07,470 --> 00:54:09,713
- [Intervjuer] Kakvu
modele tražite?

1164
00:54:11,130 --> 00:54:14,310
- Pawel mi je rekao da želi
mešavina dečaka i devojčica,

1165
00:54:14,310 --> 00:54:16,810
između 10 i 12 godina, rekao je.

1166
00:54:16,810 --> 00:54:17,643
- [Intervjuer] Dakle, nadate se

1167
00:54:17,643 --> 00:54:20,090
pronaći modele u školi?

1168
00:54:20,090 --> 00:54:20,923
- Da.

1169
00:54:22,720 --> 00:54:23,553
iako,

1170
00:54:26,290 --> 00:54:27,890
oni će i dalje biti na nastavi sada,
zar ne?

1171
00:54:29,568 --> 00:54:31,500
Pretpostavljam da ću morati da sačekam do pauze.

1172
00:54:31,500 --> 00:54:32,950
- [Intervjuer] Jeste li
zabrinuti zbog činjenice

1173
00:54:32,950 --> 00:54:35,900
da će deca biti
pojavljivanje u pornografskom filmu?

1174
00:54:39,420 --> 00:54:40,253
- Da.

1175
00:54:41,720 --> 00:54:43,343
Pitao sam Barryja da li je to legalno.

1176
00:54:44,860 --> 00:54:45,923
- [Intervjuer] I šta je rekao?

1177
00:54:46,980 --> 00:54:49,123
- Nije baš ništa rekao,

1178
00:54:50,200 --> 00:54:53,440
ali Pawel mi je rekao da ako ja
ne bi ovo uradio, otpustio bi me,

1179
00:54:53,440 --> 00:54:55,740
i nikad ne bih radio
industrija ikada ponovo.

1180
00:54:56,890 --> 00:54:58,370
- [Intervjuer] Da li mislite
da ćeš moći

1181
00:54:58,370 --> 00:55:00,520
da pronađu decu voljnu
biti u filmu?

1182
00:55:02,030 --> 00:55:03,193
- Nisam baš siguran.

1183
00:55:04,890 --> 00:55:07,233
Barry mi je dao ove letke da podijelim.

1184
00:55:08,620 --> 00:55:09,570
Možda će uspjeti.

1185
00:55:12,680 --> 00:55:13,513
- [Intervjuer] Da li ste morali da uradite

1186
00:55:13,513 --> 00:55:14,793
nesto ovako ranije?

1187
00:55:17,420 --> 00:55:19,563
- Ne, ne baš.

1188
00:55:21,535 --> 00:55:22,900
mislim,

1189
00:55:22,900 --> 00:55:27,213
Pretpostavljam da je sve u redu
iskustvo za, znate,

1190
00:55:28,600 --> 00:55:30,367
rade u industriji.

1191
00:55:32,600 --> 00:55:34,740
Zdravo, da li želiš da budeš u filmu?

1192
00:55:34,740 --> 00:55:36,260
- Odjebi, pedo.

1193
00:55:36,260 --> 00:55:37,546
- Mogu li vam pomoći?

1194
00:55:37,546 --> 00:55:39,540
Kasniš na skupštinu, Becky.

1195
00:55:39,540 --> 00:55:40,683
- Zdravo, da.

1196
00:55:42,470 --> 00:55:43,840
Mi smo iz kompanije za proizvodnju filmova

1197
00:55:43,840 --> 00:55:46,250
a mi tražimo
modeli, mislim, glumci,

1198
00:55:46,250 --> 00:55:47,810
biti u našem filmu.

1199
00:55:47,810 --> 00:55:50,513
- Ovo je škola, zašto
tražiš li ovdje?

1200
00:55:51,660 --> 00:55:54,010
- Trebaju nam modeli između
uzrasta od 10 i 12 godina.

1201
00:55:54,870 --> 00:55:55,980
- Onda se treba formalno prijaviti

1202
00:55:55,980 --> 00:55:58,910
preko direktora
ured u pisanom obliku.

1203
00:55:58,910 --> 00:56:00,360
- Pa, upravo mi je rečeno
da podelim ove letke

1204
00:56:00,360 --> 00:56:01,710
djeci na igralištu.

1205
00:56:01,710 --> 00:56:03,277
- Mogu li vidjeti jedan od njih?

1206
00:56:04,290 --> 00:56:05,123
- Da.

1207
00:56:07,970 --> 00:56:09,470
Samo želimo da snimimo decu.

1208
00:56:11,150 --> 00:56:12,400
- Zovem policiju.

1209
00:56:13,290 --> 00:56:15,186
- Vidi, nije kako izgleda, ok?

1210
00:56:15,186 --> 00:56:16,873
Deca neće imati seks.

1211
00:56:17,810 --> 00:56:19,103
- Da, policiju molim.

1212
00:56:20,580 --> 00:56:22,533
- Mislim da je vreme da se vratim
odmah u studio.

1213
00:56:24,370 --> 00:56:25,460
- Vrati se ovamo!

1214
00:56:27,110 --> 00:56:28,410
Ne ideš nigde.

1215
00:56:33,370 --> 00:56:35,260
- Bojim se da nema svrhe pretiti mi.

1216
00:56:35,260 --> 00:56:37,096
Ja sam samo producent.
- Janine.

1217
00:56:37,096 --> 00:56:38,530
- Darren, kako je prošlo?

1218
00:56:38,530 --> 00:56:40,433
- Oh, dobro.

1219
00:56:41,300 --> 00:56:43,190
Praznih ruku, otarasio si se
od svih letaka, onda?

1220
00:56:43,190 --> 00:56:44,690
- Da. Da.

1221
00:56:44,690 --> 00:56:45,663
- Bravo, sine!

1222
00:56:48,546 --> 00:56:49,802
[Pawel viče]

1223
00:56:49,802 --> 00:56:51,080
Trebalo bi da imamo dobar
onda gužva za sutra.

1224
00:56:51,080 --> 00:56:52,933
Bolje da odeš i vidiš šta Pawel želi.

1225
00:56:55,569 --> 00:56:58,369
On je fino dete, ali nije
za ovaj posao.

1226
00:57:03,490 --> 00:57:05,005
- [Katya] Dobro jutro.

1227
00:57:05,005 --> 00:57:06,160
- Jutro.

1228
00:57:06,160 --> 00:57:08,219
- Hoćeš šolju čaja?

1229
00:57:08,219 --> 00:57:10,136
- Ne, dobro sam. Hvala, ljubavi.

1230
00:57:11,910 --> 00:57:13,550
- Šta nije u redu sa ovim gradom?

1231
00:57:13,550 --> 00:57:15,280
Opet kašnjenja na tubu.

1232
00:57:15,280 --> 00:57:18,119
Bilo bi brže hodati. Isuse.

1233
00:57:18,119 --> 00:57:18,970
- Hoćeš šolju čaja?

1234
00:57:18,970 --> 00:57:20,810
- Ima li kafe?

1235
00:57:20,810 --> 00:57:21,793
- Postoji instant.

1236
00:57:23,490 --> 00:57:25,490
- Radije bih umro.

1237
00:57:25,490 --> 00:57:26,393
Čaj je.

1238
00:57:28,227 --> 00:57:30,243
Tako sam raspoložena iz Tubea!

1239
00:57:32,320 --> 00:57:34,860
Večeras imamo analnu scenu, zar ne?

1240
00:57:34,860 --> 00:57:36,060
- Da.

1241
00:57:36,060 --> 00:57:37,193
- Dobro, ok.

1242
00:57:41,100 --> 00:57:43,740
Je li to jednostruka ili dvostruka penetracija?

1243
00:57:43,740 --> 00:57:46,300
- Samac. Jason nije u toj sceni.

1244
00:57:46,300 --> 00:57:48,600
- Hvala Bogu! Ne podnosim duplo.

1245
00:57:48,600 --> 00:57:51,110
Uvek se osećam kao da je zaista tako
teško je dati sve od sebe

1246
00:57:51,110 --> 00:57:53,250
kad su tuđe noge
u vašem prostoru za izvođenje.

1247
00:57:53,250 --> 00:57:55,920
Osim toga, vrlo mali broj reditelja zapravo može

1248
00:57:55,920 --> 00:57:57,840
uvjerljivo blokirati DP scenu,

1249
00:57:57,840 --> 00:58:00,390
iako mislim da Pawel
obaviće nevjerovatan posao.

1250
00:58:00,390 --> 00:58:01,570
- [Darren] Hej, momci.

1251
00:58:01,570 --> 00:58:02,460
- Zdravo dušo.

1252
00:58:02,460 --> 00:58:03,327
- Idemo li sada?
Tek sam stigao.

1253
00:58:03,327 --> 00:58:05,000
- Ne, ne, ti si kul.

1254
00:58:05,000 --> 00:58:06,407
To je samo proba za
scena devojka na devojci.

1255
00:58:06,407 --> 00:58:08,853
Možemo li dobiti Katyu i
Shannon na snimanju, molim?

1256
00:58:11,830 --> 00:58:13,167
- Hvala, draga.

1257
00:58:14,070 --> 00:58:16,205
- [Shannon] Koliko si težak
hoces da ti idem na bradavice?

1258
00:58:16,205 --> 00:58:19,360
[Katya prigušeno]

1259
00:58:19,360 --> 00:58:22,127
- Šta bih ja radio
da ne radim u pornografiji?

1260
00:58:28,970 --> 00:58:30,670
- Verovatno nešto sa RSC-om.

1261
00:58:32,680 --> 00:58:33,853
Možda TV.

1262
00:58:36,430 --> 00:58:37,713
"Tihi svjedok"?

1263
00:58:38,870 --> 00:58:39,743
"Tihi svjedok".

1264
00:58:46,190 --> 00:58:48,060
- Radila bih u kancelariji.

1265
00:58:48,060 --> 00:58:49,450
Možda.

1266
00:58:49,450 --> 00:58:51,850
Vratio bih se u Litvaniju
rad u elektrani.

1267
00:58:59,078 --> 00:59:00,328
- Ne znam.

1268
00:59:01,410 --> 00:59:02,660
Ne želim drugi posao.

1269
00:59:04,140 --> 00:59:08,530
[govori na mandarinskom kineskom]

1270
00:59:08,530 --> 00:59:11,550
- Kaže dobra masaža.

1271
00:59:13,340 --> 00:59:14,173
Vrlo jeftino.

1272
00:59:24,428 --> 00:59:25,761
- Ne znam.

1273
00:59:26,700 --> 00:59:27,800
- [Intervjuer] Kako se osjeća vaša porodica

1274
00:59:27,800 --> 00:59:29,480
o izboru karijere?

1275
00:59:29,480 --> 00:59:32,960
- Pa, Barryjev očuh,
on želi da se povučem.

1276
00:59:32,960 --> 00:59:35,820
Kaže da u mojim godinama treba
uzimajte stvari olako.

1277
00:59:35,820 --> 00:59:38,110
Ali uživam u tome, pa zašto ne?

1278
00:59:38,110 --> 00:59:39,550
- [Intervjuer] Šta radiš
mislim da bi to uradio

1279
00:59:39,550 --> 00:59:42,300
ako niste radili u
industrija zabave za odrasle?

1280
00:59:43,613 --> 00:59:44,863
- Ne znam.

1281
00:59:45,940 --> 00:59:47,663
Verovatno bih radio na kasi,

1282
00:59:48,720 --> 00:59:51,150
ali to nije život, zar ne?

1283
00:59:51,150 --> 00:59:53,070
Bilo bi me sramota da kažem unucima

1284
00:59:53,070 --> 00:59:54,913
da sam radio u supermarketu.

1285
00:59:56,220 --> 00:59:58,193
Zdravo ljubavi, jesi li dobro?

1286
00:59:58,193 --> 00:59:59,743
- Da.

1287
00:59:59,743 --> 01:00:01,066
Jesi li u redu za kaskadersku rupu?

1288
01:00:01,066 --> 01:00:02,730
- Naravno da jesam, ko je to?

1289
01:00:02,730 --> 01:00:03,563
- Katya je.

1290
01:00:03,563 --> 01:00:04,430
To je za krupni plan.

1291
01:00:04,430 --> 01:00:07,160
- Oh, nema problema, dolazim za minut.

1292
01:00:07,160 --> 01:00:09,560
Janine, upravo idem na snimanje.

1293
01:00:09,560 --> 01:00:11,873
Zagrejaću im kobasicu
smota za minut.

1294
01:00:14,680 --> 01:00:17,360
[dokumentarni film o prirodi na TV-u u pozadini]

1295
01:00:17,360 --> 01:00:19,470
- I tata te voli.

1296
01:00:19,470 --> 01:00:21,967
Jedva čekam da se vidimo za vikend.

1297
01:00:24,493 --> 01:00:26,420
I ti meni nedostaješ, dušo.

1298
01:00:26,420 --> 01:00:27,720
Možeš li vratiti mamu?

1299
01:00:31,620 --> 01:00:33,270
Pa ću ih pokupiti u subotu.

1300
01:00:34,950 --> 01:00:35,783
Oko devet.

1301
01:00:40,030 --> 01:00:42,130
Već sam ti dao novac za ovaj mjesec.

1302
01:00:43,300 --> 01:00:45,013
Pa šta je bilo?

1303
01:00:48,043 --> 01:00:50,043
I je li sva ta odjeća bila za djecu?

1304
01:00:51,327 --> 01:00:54,566
[kviz na TV-u u pozadini]

1305
01:00:54,566 --> 01:00:56,899
Pričaćemo o ovome kasnije.

1306
01:00:59,850 --> 01:01:04,063
- Možemo li dobiti Jasona, Shannon,
Brad i Katya na snimanju, molim?

1307
01:01:06,340 --> 01:01:08,650
- Možeš li da me ubaciš
frižider jedno škotsko jaje?

1308
01:01:08,650 --> 01:01:09,765
- Nema problema, ljubavi. Naravno da hoću.

1309
01:01:09,765 --> 01:01:10,765
- Hvala.

1310
01:01:12,341 --> 01:01:13,183
- Idemo ponovo.

1311
01:01:14,370 --> 01:01:17,600
- Konačno, robinja leži na stolu,

1312
01:01:17,600 --> 01:01:18,983
i nestati.

1313
01:01:22,202 --> 01:01:23,940
- A onda novac
poslednji deo scene?

1314
01:01:23,940 --> 01:01:26,760
- Ne, poslednja stvar je rob
devojka leži na stolu.

1315
01:01:26,760 --> 01:01:29,950
Opustošena je kao domovina.

1316
01:01:29,950 --> 01:01:31,363
Ljepota je uništena.

1317
01:01:33,180 --> 01:01:34,930
- Pa kada je novac pucan?

1318
01:01:34,930 --> 01:01:36,570
- Ni ja zapravo još nisam imao svoju.

1319
01:01:36,570 --> 01:01:38,113
- Nema novca.

1320
01:01:40,680 --> 01:01:42,010
- Šta?

1321
01:01:42,010 --> 01:01:43,843
- Nema novca.

1322
01:01:44,876 --> 01:01:47,163
- Mislim da su odlični momci na probi.

1323
01:01:48,688 --> 01:01:50,390
Pawel, šta je sve ovo
o tome da nema novca?

1324
01:01:50,390 --> 01:01:52,230
Pokušavaš li mi dati
još jedan srčani udar?

1325
01:01:52,230 --> 01:01:55,153
- Neće biti
ejakulacija u ovoj sceni.

1326
01:01:56,750 --> 01:01:57,583
- Kakav šaljivdžija!

1327
01:01:58,490 --> 01:02:01,160
Vidi, reći ću ti šta svi,
zašto svi ne uzmete pet,

1328
01:02:01,160 --> 01:02:03,273
a ja ću razgovarati o stvarima sa Pawelom?

1329
01:02:12,793 --> 01:02:14,360
Pawel stari sin, imao si
idem na minut.

1330
01:02:14,360 --> 01:02:15,533
Bez novca.

1331
01:02:15,533 --> 01:02:17,730
- Ne idem te.

1332
01:02:17,730 --> 01:02:18,803
- Ali ovo je pornografija, Pawel.

1333
01:02:18,803 --> 01:02:20,010
Uvek postoji novac.

1334
01:02:20,010 --> 01:02:22,990
- To nije pornografija, to je umjetnost.

1335
01:02:22,990 --> 01:02:25,700
U svakom slučaju ima ih mnogo
snimci novca u filmu,

1336
01:02:25,700 --> 01:02:27,010
ali ne u ovoj sceni.

1337
01:02:27,010 --> 01:02:29,800
Ne radi sa složenim
naraciju koju sam napisao.

1338
01:02:29,800 --> 01:02:31,410
- Pa, siguran sam da zna Pawel.

1339
01:02:31,410 --> 01:02:32,700
Moramo misliti na publiku ovdje.

1340
01:02:32,700 --> 01:02:36,330
- Ja sam direktor, i ja
ne žele ejakulaciju.

1341
01:02:36,330 --> 01:02:39,053
- A ja imam puno
novac uložen u ovaj film.

1342
01:02:40,430 --> 01:02:41,620
- Ne sviđa ti se?

1343
01:02:41,620 --> 01:02:43,803
- Ne Pawel, ne, ne znam.

1344
01:02:43,803 --> 01:02:45,640
- Onda ćeš naći novog jebenog direktora.

1345
01:02:45,640 --> 01:02:49,453
Otići ću i hoću
uzmi sredstva EU sa mnom.

1346
01:02:57,150 --> 01:02:57,983
- Ima li novosti?

1347
01:02:59,050 --> 01:03:01,660
- Ne, još su u Barrijevoj kancelariji.

1348
01:03:01,660 --> 01:03:03,460
- Hvala Bogu da smo plaćeni po danu.

1349
01:03:03,460 --> 01:03:06,180
- Mali, trebaće ti
da sredim gospodu.

1350
01:03:06,180 --> 01:03:07,250
- Zašto?

1351
01:03:07,250 --> 01:03:09,753
- Toalet je blokiran, jeste
curi po podu.

1352
01:03:15,610 --> 01:03:17,943
- Mogu li dobiti sve
vratite se na set, molim?

1353
01:03:19,124 --> 01:03:20,480
- Hoćemo li dobiti novac ili ne?

1354
01:03:20,480 --> 01:03:22,730
- Iz umjetničkih razloga
Pawel i ja smo se složili

1355
01:03:22,730 --> 01:03:25,793
ne smije biti pucanja u novac
u ovoj konkretnoj sceni.

1356
01:03:27,080 --> 01:03:29,940
- Ovo je najčudnije
film na kojem sam ikada radio.

1357
01:03:29,940 --> 01:03:31,160
- Ipak, voleo bih sve

1358
01:03:31,160 --> 01:03:33,170
da ostanem malo kasnije večeras.

1359
01:03:33,170 --> 01:03:35,210
- Zašto moram da ostanem?

1360
01:03:35,210 --> 01:03:36,647
- Hoćete li platiti dodatno?

1361
01:03:36,647 --> 01:03:38,140
- Pa, samo želim da dobijem svršavanje,

1362
01:03:38,140 --> 01:03:39,483
znaš, za hitne slučajeve.

1363
01:03:40,490 --> 01:03:41,410
- Naravno.

1364
01:03:41,410 --> 01:03:42,770
- Ipak, najbolje je sačekati da Pawel ode.

1365
01:03:42,770 --> 01:03:43,970
Držite ga na niskom nivou.

1366
01:03:45,830 --> 01:03:47,090
- Draga, šta radiš
želim da te nazovem,

1367
01:03:47,090 --> 01:03:49,580
kučka ili drolja? Zaboravio sam tvoje preferencije.

1368
01:03:49,580 --> 01:03:51,960
- Što se mene tiče, mislim da je drolja bolja.

1369
01:03:51,960 --> 01:03:52,990
- Kurvo?
- Kurvo.

1370
01:03:52,990 --> 01:03:53,873
- Kurvo, ok.

1371
01:03:55,287 --> 01:03:57,870
[vesela muzika]

1372
01:04:02,647 --> 01:04:05,950
- [Intervjuer] Katya, kako
osjećaš li da je danas prošao?

1373
01:04:05,950 --> 01:04:07,653
- Bilo je normalno.

1374
01:04:10,010 --> 01:04:12,010
- Oh ne, upravo sam se umotao.

1375
01:04:12,010 --> 01:04:13,780
Imao sam još jednu scenu da uradim, pa...

1376
01:04:13,780 --> 01:04:16,323
Nije bilo ništa, samo
neka BBC kostimirana drama.

1377
01:04:18,150 --> 01:04:19,450
Da, potpuno zijevanje!

1378
01:04:21,600 --> 01:04:23,920
- [Intervjuer] Kako ste
Misliš da je snimanje otišlo danas, Jasone?

1379
01:04:23,920 --> 01:04:25,933
- Da, mislio sam da sam prilično dobar.

1380
01:04:25,933 --> 01:04:27,570
Upravo sam vidio dio reprodukcije.

1381
01:04:27,570 --> 01:04:30,380
Mislim da bi to moglo biti najbolje
učinak moje karijere.

1382
01:04:30,380 --> 01:04:32,377
Barry već priča o nagradama.

1383
01:04:33,370 --> 01:04:35,460
- [Intervjuer] Šta
hoćeš li sada?

1384
01:04:35,460 --> 01:04:38,750
- Idemo u pab
za slavlje, uobičajena gužva.

1385
01:04:38,750 --> 01:04:41,120
Biće neke nestašluke
večeras, reći ću ti.

1386
01:04:41,120 --> 01:04:42,960
- [Intervjuer] Jeste li
snimanje i sutra?

1387
01:04:42,960 --> 01:04:45,800
- Da, znam neke tipove u poslu

1388
01:04:45,800 --> 01:04:47,567
ne mogu izaći na umak
noć prije snimanja.

1389
01:04:47,567 --> 01:04:50,470
Ali nikada nisam imao problema sa izvođenjem.

1390
01:04:50,470 --> 01:04:53,847
bicu tamo sutra,
sjajno i rano, i teško.

1391
01:04:55,108 --> 01:04:55,941
Noć!

1392
01:05:04,810 --> 01:05:07,610
- Mislio sam da bi odgovaralo
stvarno dobro sa filmom.

1393
01:05:07,610 --> 01:05:08,770
Pawel bi možda želio da napravi krupni plan

1394
01:05:08,770 --> 01:05:11,340
ako radim ručni posao ili tako nešto.

1395
01:05:12,235 --> 01:05:14,350
- Draga, uzimaš li šećer
u tvom caju? Ne sjećam se.

1396
01:05:14,350 --> 01:05:15,260
- Da molim, jedan.

1397
01:05:16,650 --> 01:05:18,730
Što se mene tiče, mislim da su lijepe.

1398
01:05:18,730 --> 01:05:20,747
Volim palme.

1399
01:05:20,747 --> 01:05:22,847
- Mogu li dobiti svačiju pažnju?

1400
01:05:24,057 --> 01:05:26,493
Imam neke tragične vesti.

1401
01:05:29,043 --> 01:05:30,643
Ne postoji lak način da se ovo postavi.

1402
01:05:31,880 --> 01:05:32,763
Jason je mrtav.

1403
01:05:33,804 --> 01:05:35,067
- Šta?

1404
01:05:35,067 --> 01:05:35,900
- O moj Bože!

1405
01:05:35,900 --> 01:05:38,763
- Da, iskrvario je na smrt
sinoć u pabu.

1406
01:05:41,920 --> 01:05:42,843
- Je li izboden?

1407
01:05:44,000 --> 01:05:45,093
Ko bi ubo Jasona?

1408
01:05:45,093 --> 01:05:46,410
- Ne, ne, ništa tako.

1409
01:05:46,410 --> 01:05:48,930
Uhvatio je kurac...svoj penis...

1410
01:05:48,930 --> 01:05:50,420
u svojoj mušici kada je pio

1411
01:05:50,420 --> 01:05:52,270
i presekao je arteriju.

1412
01:05:52,270 --> 01:05:53,700
Našli su ga na podu gospode,

1413
01:05:53,700 --> 01:05:55,700
uveo ga je u zadnji deo kola hitne pomoći.

1414
01:05:55,700 --> 01:05:58,310
Ali bilo je prekasno, izgubio je previše krvi.

1415
01:05:58,310 --> 01:06:01,230
Doktori su rekli da jeste
veličine koja ga je ubila.

1416
01:06:01,230 --> 01:06:04,230
Da je imao manji penis, ko
zna? Možda je preživio.

1417
01:06:06,143 --> 01:06:07,367
[Shannon plače]

1418
01:06:07,367 --> 01:06:09,678
- Jason Silver, mrtav.

1419
01:06:09,678 --> 01:06:11,345
Ne vjerujem.

1420
01:06:12,468 --> 01:06:14,230
- Znaš da mu je pravo ime bilo Alan?

1421
01:06:14,230 --> 01:06:17,555
- Dakle, je li film gotov?

1422
01:06:17,555 --> 01:06:18,388
- Ne znam, Katya.

1423
01:06:18,388 --> 01:06:21,140
Mislim, u ovom trenutku jesam
pokušavajući držati stvari na okupu

1424
01:06:21,140 --> 01:06:23,430
jer znam šta je to
Jason bi želio.

1425
01:06:23,430 --> 01:06:24,540
- Definitivno.

1426
01:06:24,540 --> 01:06:25,661
- Apsolutno.

1427
01:06:25,661 --> 01:06:27,241
Mislim, šou se mora nastaviti.

1428
01:06:27,241 --> 01:06:28,830
- Pogledaj, nećemo
biti u stanju puno pucati,

1429
01:06:28,830 --> 01:06:30,850
pa bi mogao i ti
svi uzmi rani ručak.

1430
01:06:30,850 --> 01:06:32,723
Ali vrati se do jednog, zar ne?

1431
01:06:39,920 --> 01:06:41,700
- To je neverovatno.

1432
01:06:41,700 --> 01:06:42,933
Bio je ovde juče.

1433
01:06:43,990 --> 01:06:44,823
Sada ga nema.

1434
01:06:45,660 --> 01:06:47,763
- Popušio sam mu. Sada je mrtav.

1435
01:07:00,910 --> 01:07:02,933
- [Shannon] Zdravo, kuce!

1436
01:07:06,430 --> 01:07:07,630
- [Intervjuer] Jeste li
zabrinuti za budućnost

1437
01:07:07,630 --> 01:07:09,760
filma sada kada je Jason mrtav?

1438
01:07:09,760 --> 01:07:12,270
- Ne, tužan sam što ga nema.

1439
01:07:12,270 --> 01:07:13,730
Nedostaje mi da radim sa njim,

1440
01:07:13,730 --> 01:07:15,178
ali siguran sam da ćemo nastaviti.

1441
01:07:15,178 --> 01:07:17,490
Barry će nešto srediti.

1442
01:07:17,490 --> 01:07:18,778
- [Intervjuer] Kako ste
proći ćeš vrijeme

1443
01:07:18,778 --> 01:07:20,690
prije nego što se vratiš na set?

1444
01:07:20,690 --> 01:07:22,320
- Došao sam da upoznam Tonyja na poslu,

1445
01:07:22,320 --> 01:07:24,400
vidimo da li možemo da se ušunjamo
brzinac na pauzi.

1446
01:07:24,400 --> 01:07:26,676
Tako sam napaljena! [smijeh]

1447
01:07:26,676 --> 01:07:27,509
- [Čovjek] U redu, Shannon?

1448
01:07:27,509 --> 01:07:29,115
- Zdravo Dean, jesi li dobro?

1449
01:07:29,115 --> 01:07:30,060
- Da li se viđaš sa Tonijem?

1450
01:07:30,060 --> 01:07:30,893
- Da.

1451
01:07:30,893 --> 01:07:31,860
- Javiću mu da si ovde.

1452
01:07:31,860 --> 01:07:32,693
- Hvala, ljubavi.

1453
01:07:38,110 --> 01:07:40,690
Tony zapravo ne radi
u klanici.

1454
01:07:40,690 --> 01:07:42,820
On je u Računima.

1455
01:07:42,820 --> 01:07:44,350
- [Intervjuer] Koliko dugo
da li ste bili zajedno?

1456
01:07:44,350 --> 01:07:45,780
- Skoro dve godine.

1457
01:07:45,780 --> 01:07:47,660
- [Intervjuer] Kako ste se upoznali?

1458
01:07:47,660 --> 01:07:50,640
- Poslao mi je fan-mail, možeš li vjerovati?

1459
01:07:50,640 --> 01:07:52,900
Prvo sam mislio da je on
bio je jedan od njih.

1460
01:07:52,900 --> 01:07:55,130
Znaš, obožava svoj posao.

1461
01:07:55,130 --> 01:07:57,020
Ali napisao mi je zaista slatko pismo,

1462
01:07:57,020 --> 01:07:58,240
i poslao mi je pesmu.

1463
01:07:58,240 --> 01:08:01,793
Pa sam uzvratio, i
odmor je, kako kažu...

1464
01:08:03,340 --> 01:08:05,330
- [Intervjuer] Gdje ste
vidite kako se veza odvija?

1465
01:08:05,330 --> 01:08:07,300
- Pa... brak, nadam se.

1466
01:08:07,300 --> 01:08:10,470
Ne mogu da zamislim
biti sa bilo kim drugim.

1467
01:08:10,470 --> 01:08:11,650
Tako je pametan.

1468
01:08:11,650 --> 01:08:15,300
I podržava, i voli moj rad,

1469
01:08:15,300 --> 01:08:16,880
ali on gleda u budućnost.

1470
01:08:16,880 --> 01:08:20,140
On želi da se vratim
i završim školovanje,

1471
01:08:20,140 --> 01:08:22,210
što je nešto što sam mislio da nikada neću uraditi.

1472
01:08:22,210 --> 01:08:23,713
Pornografija je upravo stala na putu.

1473
01:08:24,550 --> 01:08:27,100
Ali da, on me želi
da se vratim na koledž.

1474
01:08:27,100 --> 01:08:29,000
- [Intervjuer] I da li to želite?

1475
01:08:29,000 --> 01:08:30,880
- Jednog dana, da.

1476
01:08:30,880 --> 01:08:33,330
Volim svoj posao, ali ne mogu
nastavi to raditi zauvijek.

1477
01:08:34,540 --> 01:08:35,540
Ljudi neće platiti da to vide

1478
01:08:35,540 --> 01:08:37,390
kad mi je dole pored kolena, zar ne?

1479
01:08:38,930 --> 01:08:40,880
- Pa, očigledno smo svi jako uznemireni.

1480
01:08:42,261 --> 01:08:44,200
Jason je bio kao član porodice,

1481
01:08:44,200 --> 01:08:46,550
i mi smo ovde porodica.

1482
01:08:46,550 --> 01:08:48,613
Znate, porodica koja
imaju seks jedno sa drugim.

1483
01:08:48,613 --> 01:08:51,240
- [Intervjuer] Možete li
nastaviti sa snimanjem filma sada?

1484
01:08:51,240 --> 01:08:52,440
- Da budem iskren, ne znam.

1485
01:08:52,440 --> 01:08:54,990
Čekam sada
razgovaraj s Pawelom o tome,

1486
01:08:54,990 --> 01:08:55,900
ali znaš, mislim, znaš,

1487
01:08:55,900 --> 01:08:57,470
kao što sam upravo rekao glumcima i ekipi,

1488
01:08:57,470 --> 01:08:59,911
Mislim da je to ono
Jason bi želio.

1489
01:08:59,911 --> 01:09:00,877
Želio bi da nastavimo.

1490
01:09:00,877 --> 01:09:03,600
Mislim da je bio odan ovoj industriji.

1491
01:09:03,600 --> 01:09:04,840
- Pawel će doći za minut.

1492
01:09:04,840 --> 01:09:05,673
- U redu, Janine.

1493
01:09:05,673 --> 01:09:06,820
Pošaljite ga unutra kad stigne.

1494
01:09:06,820 --> 01:09:07,820
- Da.

1495
01:09:07,820 --> 01:09:10,560
- Oh Janine, možeš li
nazvati Jasonovu mamu?

1496
01:09:10,560 --> 01:09:11,393
- Da.

1497
01:09:11,393 --> 01:09:13,377
- Upravo sam razgovarao s njom,
izgledala je malo uznemireno.

1498
01:09:13,377 --> 01:09:15,590
I to sam objasnio
to je u njegovom ugovoru.

1499
01:09:15,590 --> 01:09:17,870
Plaću prima tek na kraju snimanja.

1500
01:09:17,870 --> 01:09:19,740
Dakle, moraćete to da izgladite.

1501
01:09:19,740 --> 01:09:21,080
Najgore dolazi u najgore,

1502
01:09:21,080 --> 01:09:23,811
pošalji joj malo MandS
vaučere ili tako nešto.

1503
01:09:23,811 --> 01:09:24,644
- Da, naravno.

1504
01:09:25,800 --> 01:09:27,820
- Pa, nažalost,
ugovor je ugovor.

1505
01:09:27,820 --> 01:09:30,510
Mislim, čak i u ovo tužno, tužno vrijeme.

1506
01:09:30,510 --> 01:09:32,520
Pawel, tu si, sedi.

1507
01:09:32,520 --> 01:09:34,920
Saopštio sam tragičnu vest
Pawelu jutros,

1508
01:09:34,920 --> 01:09:36,530
i on je naravno bio shrvan.

1509
01:09:36,530 --> 01:09:38,480
- Kako ću
završiti moj jebeni film?

1510
01:09:38,480 --> 01:09:41,184
- Ima dosta podrške
glumci za nastavak, Pawel.

1511
01:09:41,184 --> 01:09:42,017
- Barry?

1512
01:09:42,017 --> 01:09:42,850
- Da.

1513
01:09:42,850 --> 01:09:43,683
- Pita se posada

1514
01:09:43,683 --> 01:09:44,900
ako ćemo biti
snimaju bilo šta danas

1515
01:09:44,900 --> 01:09:46,060
ili mogu da idu kući?

1516
01:09:46,060 --> 01:09:48,307
- Ako žele da budu plaćeni, ostaće.

1517
01:09:48,307 --> 01:09:50,770
- Ali kako da nastavimo
bez cara Kumona?

1518
01:09:50,770 --> 01:09:52,190
Nema glavnog glumca.

1519
01:09:52,190 --> 01:09:54,400
- Pa zašto ne bismo pucali
još neke scene sa Bredom?

1520
01:09:54,400 --> 01:09:56,610
- Ne ne ne, cela priča je o caru.

1521
01:09:56,610 --> 01:09:59,930
Ne možemo da pravimo priču
Centurion, ceo film će umreti.

1522
01:09:59,930 --> 01:10:01,238
- [Darren] Pawel?

1523
01:10:01,238 --> 01:10:02,280
- Kada ćeš to tačno reći,

1524
01:10:02,280 --> 01:10:03,380
izgovara se P-A-V-E-W!

1525
01:10:04,760 --> 01:10:06,550
Snimaćemo sa novim Cumonusom.

1526
01:10:06,550 --> 01:10:08,019
- Zadaješ mi čir.

1527
01:10:08,019 --> 01:10:09,677
- Ponovo ćemo pucati, nema drugog načina.

1528
01:10:09,677 --> 01:10:12,100
- Ali novac jednostavno nije
tamo na ponovno snimanje.

1529
01:10:12,100 --> 01:10:12,933
- Ali ja mogu...

1530
01:10:12,933 --> 01:10:13,966
- Zašto si još uvek ovde?

1531
01:10:13,966 --> 01:10:14,870
Ovo je privatni sastanak.

1532
01:10:14,870 --> 01:10:16,840
- Ono što treba da uradimo je
samo uzmi drugog glumca.

1533
01:10:16,840 --> 01:10:18,130
Ostalo možemo srediti u uređivanju.

1534
01:10:18,130 --> 01:10:19,753
- Da.

1535
01:10:19,753 --> 01:10:20,836
- Uradiću to.

1536
01:10:22,740 --> 01:10:23,760
Ja ću glumiti cara.

1537
01:10:23,760 --> 01:10:26,313
- Premlad si, a nisi glumac.

1538
01:10:27,250 --> 01:10:28,860
- On pravi poentu, Darrene.

1539
01:10:28,860 --> 01:10:31,670
Mislim, ako bismo zapošljavali
neiskusan glumac,

1540
01:10:31,670 --> 01:10:33,760
film bi patio, umetnički.

1541
01:10:33,760 --> 01:10:34,810
- Radiću besplatno.

1542
01:10:36,700 --> 01:10:38,060
- Hajde da ne žurimo ovde, Pawel.

1543
01:10:38,060 --> 01:10:40,340
Mislim, imao sam na oku
mladi Darren je ovdje neko vrijeme

1544
01:10:40,340 --> 01:10:41,870
kao neko sa potencijalom.

1545
01:10:41,870 --> 01:10:43,660
- Više volim da odem sa svog filma,

1546
01:10:43,660 --> 01:10:46,230
nego imati seljaka u njemu.

1547
01:10:46,230 --> 01:10:49,210
- Pa Pavle, to je
naravno tvoja odluka,

1548
01:10:49,210 --> 01:10:50,590
ali bi bilo šteta otići

1549
01:10:50,590 --> 01:10:53,417
od vaše direktorske naknade
takođe, zar ne?

1550
01:10:57,140 --> 01:10:59,130
- Želim da napravi ekran
test, sa jednom robinjom, sada.

1551
01:10:59,130 --> 01:11:01,940
Ako nije dobro, on
neće biti u mom filmu.

1552
01:11:01,940 --> 01:11:03,333
- Pošteno. Darren?

1553
01:11:04,650 --> 01:11:06,200
Odlično, hajde da krenemo onda.

1554
01:11:08,640 --> 01:11:09,740
- Malo sam nervozan, da.

1555
01:11:10,690 --> 01:11:13,860
- [Intervjuer] Šta radi
znači li vam ova prilika?

1556
01:11:13,860 --> 01:11:16,463
- Oh, to znači sve.

1557
01:11:17,760 --> 01:11:19,038
Ceo zivot sam cekao na ovo,

1558
01:11:19,038 --> 01:11:21,690
i konačno dobijam
priliku da se dokažem.

1559
01:11:21,690 --> 01:11:23,610
- Samo tretiraj isto
kao i svaka druga scena

1560
01:11:23,610 --> 01:11:25,430
završila si sa Jasonom.

1561
01:11:25,430 --> 01:11:27,800
- [Darren] Znam svog oca
bio bi zaista ponosan.

1562
01:11:27,800 --> 01:11:28,850
- [Intervjuer] Jesam
znaš da bi radio

1563
01:11:28,850 --> 01:11:30,920
tvoj ekranski test sa Lienom?

1564
01:11:30,920 --> 01:11:33,583
- Ne, zaista sam zadovoljan.

1565
01:11:35,260 --> 01:11:37,650
Ali ja volim sve devojke, očigledno.

1566
01:11:37,650 --> 01:11:39,890
- Konačno, imam glumce.

1567
01:11:39,890 --> 01:11:41,290
Sada to moramo uraditi brzo.

1568
01:11:42,390 --> 01:11:44,463
- [Barry] Samo lezi
na stolu, ljubavi.

1569
01:11:45,607 --> 01:11:47,367
Lien je spreman kada si ti, Pawel.

1570
01:11:50,100 --> 01:11:51,813
- Kamera se okreće.

1571
01:11:51,813 --> 01:11:53,313
- Okreću se.

1572
01:11:54,570 --> 01:11:55,760
- Trkač.

1573
01:11:55,760 --> 01:11:57,270
- Da?

1574
01:11:57,270 --> 01:11:58,720
- Hoću da je pojebeš sada.

1575
01:12:01,810 --> 01:12:05,053
- Hoćeš li neku, ovaj, predigru?

1576
01:12:05,930 --> 01:12:08,126
- Ne, samo je jebi.

1577
01:12:08,126 --> 01:12:09,013
- U redu.

1578
01:12:09,013 --> 01:12:10,013
- Odmah.

1579
01:12:25,966 --> 01:12:28,753
Požuri, jebi je već.

1580
01:12:28,753 --> 01:12:31,836
[uzdižuća muzika za orgulje]

1581
01:12:58,890 --> 01:13:02,300
- Da, da, mislim jako sam
zadovoljan, veoma zadovoljan zaista.

1582
01:13:02,300 --> 01:13:04,060
Mislim, bio je to odličan test ekrana,

1583
01:13:04,060 --> 01:13:05,783
i Pawel je takođe veoma zadovoljan.

1584
01:13:07,380 --> 01:13:09,516
- [Intervjuer] Dakle, ti
može li završiti film?

1585
01:13:09,516 --> 01:13:11,128
- Apsolutno.

1586
01:13:11,128 --> 01:13:11,961
- [Intervjuer] Da li će to značiti

1587
01:13:11,961 --> 01:13:14,850
puno dodatnog posla za glumce i ekipu?

1588
01:13:14,850 --> 01:13:17,170
- Ne, vidite, zato
plaćamo ih po danu,

1589
01:13:17,170 --> 01:13:18,003
a ne sat.

1590
01:13:18,003 --> 01:13:22,170
Tako da ćemo snimati do,
Ne znam, večeras u 11:59,

1591
01:13:22,170 --> 01:13:24,460
ali mi ćemo to sve obaviti.

1592
01:13:24,460 --> 01:13:26,570
- [Intervjuer] Ne postoje
biće problemi sa kontinuitetom

1593
01:13:26,570 --> 01:13:28,560
sa dvoje ljudi koji igraju jedan lik?

1594
01:13:28,560 --> 01:13:31,130
- Ne, imam jedan od
najbolji urednici u poslu.

1595
01:13:31,130 --> 01:13:33,053
Nećete moći vidjeti pridruživanje.

1596
01:13:34,527 --> 01:13:37,277
[seksualno udaranje]

1597
01:13:40,150 --> 01:13:42,600
- Mislim, moj računovođa kaže da ja
mogu to prebiti sa mojim porezom,

1598
01:13:42,600 --> 01:13:45,530
tako da zapravo ne gubim mnogo.

1599
01:13:45,530 --> 01:13:46,610
- Moraću to da ispitam.

1600
01:13:46,610 --> 01:13:49,338
Mogao bih sebi uštedjeti mnogo novca.

1601
01:13:49,338 --> 01:13:51,615
- [Pawel] I... cue care!

1602
01:13:51,615 --> 01:13:55,533
- Centurione, kako se usuđuješ oskvrniti moju ženu?

1603
01:13:59,060 --> 01:13:59,893
- Kako ti je to bilo draga?

1604
01:13:59,893 --> 01:14:00,726
- Da, dobro.

1605
01:14:02,000 --> 01:14:02,920
Dobro si uradio, draga.

1606
01:14:02,920 --> 01:14:04,250
- Stvarno? Hvala.

1607
01:14:04,250 --> 01:14:06,800
- Bravo sine, znao sam da imaš to u sebi.

1608
01:14:06,800 --> 01:14:07,993
- To je bila samo proba.

1609
01:14:09,070 --> 01:14:10,440
- Prava stvar će biti
dobro, ne brini o tome.

1610
01:14:10,440 --> 01:14:11,940
- Gdje su jebote moja djeca?

1611
01:14:11,940 --> 01:14:14,290
Želim snimiti scenu orgije odmah nakon toga.

1612
01:14:14,290 --> 01:14:17,020
- Opusti se Pawel, stižu tek do dva.

1613
01:14:17,020 --> 01:14:20,043
- Ako neće doći, ja
će ubiti neke trkače.

1614
01:14:26,552 --> 01:14:28,200
- [Intervjuer] Kako je
snimanje ide danas popodne?

1615
01:14:28,200 --> 01:14:30,536
- Zaista, stvarno dobro, da.

1616
01:14:30,536 --> 01:14:31,710
Upravo ćemo snimiti moju prvu scenu.

1617
01:14:31,710 --> 01:14:33,263
- [Intervjuer] Jeste li nervozni?

1618
01:14:34,378 --> 01:14:35,978
- Znaš šta, ne, ne baš.

1619
01:14:37,030 --> 01:14:39,970
Mislim, trenirao sam
za ovo godinama.

1620
01:14:39,970 --> 01:14:40,880
Dakle, to je ostvarenje sna.

1621
01:14:40,880 --> 01:14:42,210
- [Intervjuer] Šta će se dogoditi

1622
01:14:42,210 --> 01:14:43,790
nakon što završiš snimanje ovog filma?

1623
01:14:43,790 --> 01:14:46,452
- Pa, neću se vraćati u Carlisle.

1624
01:14:46,452 --> 01:14:47,760
- [Barry] Šališ se!

1625
01:14:47,760 --> 01:14:49,315
- Ne, nadam se da ću dobiti još jedan film,

1626
01:14:49,315 --> 01:14:50,865
čak i ako je to samo mali dio.

1627
01:14:55,180 --> 01:14:56,310
On je u žurbi.

1628
01:14:56,310 --> 01:14:57,560
- [Intervjuer] Dakle, ne planiram da radim

1629
01:14:57,560 --> 01:14:58,830
u prodavnici ribe i pomfrita?

1630
01:14:58,830 --> 01:15:00,853
- Ne, ne.

1631
01:15:02,064 --> 01:15:04,766
Znaš, osećam se kao
Skrenuo sam iza ugla.

1632
01:15:04,766 --> 01:15:06,060
Moj život je tamo gde želim da bude.

1633
01:15:06,060 --> 01:15:07,930
- [Intervjuer] Kakvu
novac možete očekivati da ćete zaraditi

1634
01:15:07,930 --> 01:15:09,463
od rada u porno filmovima?

1635
01:15:10,698 --> 01:15:12,260
- Sve zavisi.

1636
01:15:12,260 --> 01:15:14,800
Da radim puno, mogao bih
zaraditi za pristojan zivot.

1637
01:15:14,800 --> 01:15:17,040
Mislim, neki izvođači idu
u režiji, produkciji,

1638
01:15:17,040 --> 01:15:17,940
što bi moglo biti velika zarada.

1639
01:15:17,940 --> 01:15:19,265
- [Intervjuer] Da li osjećate-

1640
01:15:19,265 --> 01:15:20,150
[vrata su se otvorila]

1641
01:15:20,150 --> 01:15:21,258
- Policija! Niko se ne mrda!

1642
01:15:21,258 --> 01:15:23,618
- Svi dignite ruke u vis.

1643
01:15:23,618 --> 01:15:25,127
[vrištanje]

1644
01:15:25,127 --> 01:15:26,350
- Spustite pištolj, gospodine.

1645
01:15:26,350 --> 01:15:27,543
- Ne, ti si imigracija, ja ću te ubiti!

1646
01:15:28,984 --> 01:15:30,571
- Gospodine, mi nismo imigracija.

1647
01:15:30,571 --> 01:15:31,734
Mi smo iz Jedinice za Met Pedofile.

1648
01:15:31,734 --> 01:15:32,567
- Ipak, ubiću te!

1649
01:15:32,567 --> 01:15:34,095
- Smiri se, kako se zoveš?

1650
01:15:34,095 --> 01:15:36,345
- Vrati se, sve ću vas pobiti!

1651
01:15:38,557 --> 01:15:41,434
- Premlad sam da umrem, ja
još nisam ni igrao Leara!

1652
01:15:41,434 --> 01:15:42,934
- Nazad!

1653
01:15:47,684 --> 01:15:48,821
- [Oficir] Osigurajte to oružje!

1654
01:15:48,821 --> 01:15:49,695
- Skinite kameru!

1655
01:15:49,695 --> 01:15:53,324
- Ali mi smo sa BBC-jem...
- Skini to, odmah!

1656
01:15:53,324 --> 01:15:55,824
[bandžo muzika]

1657
01:17:29,940 --> 01:17:32,370
- Da, malo sam razočaran
da budem iskren sa vama.

1658
01:17:32,370 --> 01:17:36,087
Mislim, stvarno sam mislio da jesam
zivjeti san.

1659
01:17:36,087 --> 01:17:38,180
- [Intervjuer] Šta se desilo
vama nakon policijske racije?

1660
01:17:38,180 --> 01:17:41,100
- Pa, svi smo bili
uhapšen i ispitan.

1661
01:17:41,100 --> 01:17:42,770
Većinu ljudi puštaju nakon nekoliko sati,

1662
01:17:42,770 --> 01:17:44,283
ali su me zadržali preko noći.

1663
01:17:45,630 --> 01:17:47,230
Ali onda nakon nekog vremena oni
pusti me sa oprezom,

1664
01:17:47,230 --> 01:17:49,720
tako da je na kraju sve ispalo dobro.

1665
01:17:49,720 --> 01:17:51,673
- [Intervjuer] Zašto
vraćaš se u Carlisle?

1666
01:17:52,690 --> 01:17:54,500
- Pa, pošto je Barry otišao,

1667
01:17:54,500 --> 01:17:56,990
niko nije mogao
dobiti novac za snimanje,

1668
01:17:56,990 --> 01:17:58,403
tako da sam bio švorc prilično brzo.

1669
01:18:00,000 --> 01:18:00,840
Nisam mogao da platim kiriju,

1670
01:18:00,840 --> 01:18:03,250
pa sam se morao vratiti ovamo.

1671
01:18:03,250 --> 01:18:04,083
- [Intervjuer] Hoćete li dobiti još jedan film

1672
01:18:04,083 --> 01:18:05,013
u porno industriji?

1673
01:18:07,260 --> 01:18:08,093
- Možda.

1674
01:18:10,983 --> 01:18:13,083
Ali nisam toliko uznemiren,
da budem iskren sa vama.

1675
01:18:13,083 --> 01:18:13,916
- [Intervjuer] Ali to je bio tvoj san

1676
01:18:13,916 --> 01:18:15,410
od malena, zar ne?

1677
01:18:15,410 --> 01:18:18,673
- Da, ali znaš kako se stvari mijenjaju.

1678
01:18:20,260 --> 01:18:22,210
Nekako sam sretan gdje jesam.

1679
01:18:22,210 --> 01:18:23,220
- [Intervjuer] Ali zar nije baš ovo

1680
01:18:23,220 --> 01:18:25,370
šta nisi htela
baviti se svojim životom?

1681
01:18:25,370 --> 01:18:27,560
- Šta, misliš raditi ovde?

1682
01:18:27,560 --> 01:18:28,393
da ali,

1683
01:18:30,530 --> 01:18:32,320
to je samo privremeno.

1684
01:18:32,320 --> 01:18:33,760
Mislim, nećemo dugo biti ovdje.

1685
01:18:33,760 --> 01:18:35,210
Iako je Edon u zatvoru,

1686
01:18:35,210 --> 01:18:37,540
Još uvijek dugujem njegovoj bandi dva
veliko da otkupim založno pravo od njih,

1687
01:18:37,540 --> 01:18:38,630
ali čim platim ostatak toga,

1688
01:18:38,630 --> 01:18:40,180
mi ćemo otići odavde, znaš.

1689
01:18:41,357 --> 01:18:42,553
dobićemo malo mjesto,

1690
01:18:43,870 --> 01:18:46,120
negde u zemlji,
samo nas dvoje,

1691
01:18:47,430 --> 01:18:48,623
osnovati porodicu.

1692
01:18:50,342 --> 01:18:53,342
To je ono što sam oduvek želeo, zaista.

1693
01:18:55,965 --> 01:18:57,343
[Regrets, Secrets, Marcus O'Neill]

1694
01:18:57,343 --> 01:18:58,343
Laku noć, šefe.

1695
01:19:25,068 --> 01:19:28,248
nemam

1696
01:19:28,248 --> 01:19:32,359
Regrets

1697
01:19:32,359 --> 01:19:35,999
nemam

1698
01:19:35,999 --> 01:19:39,447
Tajne

1699
01:19:39,447 --> 01:19:43,213
nemam

1700
01:19:43,213 --> 01:19:46,844
Regrets

1701
01:19:46,844 --> 01:19:50,575
nemam

1702
01:19:50,575 --> 01:19:53,408
Tajne više

1703
01:19:56,905 --> 01:20:00,590
- [Intervjuer] Graeme, šta
prolazilo vam kroz glavu

1704
01:20:00,590 --> 01:20:03,490
kada ste gurnuli svetlo
makro i spasio dan?

1705
01:20:04,385 --> 01:20:06,345
- Oh, taj stranac je bio na putu,

1706
01:20:06,345 --> 01:20:10,675
Samo sam htela da izađem
požarni izlaz za pedera.

1707
01:20:10,675 --> 01:20:13,050
- [Intervjuer] Dakle, niste nameravali da...

1708
01:20:13,050 --> 01:20:14,320
- Pa htela sam da ga sklonim s puta,

1709
01:20:14,320 --> 01:20:16,400
mahao je tim lažnim pištoljem uokolo,

1710
01:20:16,400 --> 01:20:19,160
i samo sam želeo da ga skloni.

1711
01:20:19,160 --> 01:20:20,833
- (Intervjuer) Ti
znaš da je to bio pravi pištolj?

1712
01:20:24,370 --> 01:20:27,390
I imaju glumce i ekipu
bio sam ti veoma zahvalan

1713
01:20:27,390 --> 01:20:28,960
za spasavanje njihovih života?

1714
01:20:28,960 --> 01:20:31,970
- Jedna od onih porno devojaka
dao mi je njen broj pretpostavljam,

1715
01:20:31,970 --> 01:20:34,450
ali nisam baš zainteresovan.

1716
01:20:34,450 --> 01:20:38,150
- [Interviewer] Dakle, pornografija
zvezda ti je dala svoj broj telefona

1717
01:20:38,150 --> 01:20:42,024
a nisi, nisi
će to pratiti?

1718
01:20:42,024 --> 01:20:44,024
- Ne, nisam u svemu tome.

1719
01:20:46,324 --> 01:20:48,570
- [Intervjuer] I šta je
tvoj sljedeći potez u karijeri?

1720
01:20:48,570 --> 01:20:51,830
Hoćeš li ostati sa
industrija filmova za odrasle,

1721
01:20:51,830 --> 01:20:55,057
ili je ovo promijenilo vaše
mišljenje o radu u pornografiji?

1722
01:20:56,132 --> 01:20:57,940
- Uradiću šta god, znaš,

1723
01:20:57,940 --> 01:20:59,350
koji god posao dođe.

1724
01:20:59,350 --> 01:21:00,183
Nije bitno.

1725
01:21:00,183 --> 01:21:01,372
ne obraćam baš nikakvu pažnju,

1726
01:21:01,372 --> 01:21:03,289
Samo upalim svetlo,

1727
01:21:04,752 --> 01:21:06,634
ugasi svetlo.

1728
01:21:06,634 --> 01:21:08,463
Vrlo je jednostavno.

1729
01:21:08,463 --> 01:21:12,313
nemam

1730
01:21:12,313 --> 01:21:16,082
žaljenje

1731
01:21:16,082 --> 01:21:19,993
nemam

1732
01:21:19,993 --> 01:21:23,393
Tajne

1733
01:21:23,393 --> 01:21:27,198
nemam

1734
01:21:27,198 --> 01:21:30,617
Regrets

1735
01:21:30,617 --> 01:21:34,388
nemam

1736
01:21:34,388 --> 01:21:37,305
Tajne više